Chuyện đời Lê Tự Minh kể ra thì rất nhiều ngã rẽ, ở nhiều “vai”: Học kinh tế rồi được tuyển dụng làm giảng viên ở Học viện Phòng không-Không quân, đi du học ở Liên Xô và bảo vệ luận án tiến sĩ, xuất ngũ trở thành doanh nhân thành đạt. Hiện anh là Chủ tịch Công ty Cổ phần Đầu tư IMG. Giữa những giờ phút căng thẳng thương trường, Lê Tự Minh tìm đến với việc sáng tác thơ và nhạc.

Anh đã dịch hơn 40 bài hát Nga sang lời Việt; trong đó có những bài hát nổi tiếng như: “Chào mẹ”, “Hoa kalina đang nở”, “Đàn sếu”... Nhiều bài hát nước ngoài được anh dịch ra lời Việt thành công, trong đó có ca khúc “Bonjour Vietnam” (Xin chào Việt Nam) giờ đã trở nên rất gần gũi.

Nhiều bài thơ của anh được các nhạc sĩ nổi tiếng như Đỗ Hồng Quân, Đức Trịnh, Xuân Phương, Tuấn Phương...; trong đó, bài thơ “Nhà em ở lưng đồi” được Thiếu tướng, nhạc sĩ Đức Trịnh phổ nhạc trở nên nổi tiếng, quen thuộc với khán giả cả nước.  

Nhạc sĩ Lê Tự Minh (thứ nhất từ trái qua phải, hàng đầu) chào khán giả sau buổi hòa nhạc tại nhạc viện Tchaikovsky. Ảnh do nhân vật cung cấp

Rồi Lê Tự Minh bắt đầu tự viết giai điệu cho những bài thơ của mình. Năm 2019, anh được kết nạp vào Hội Nhạc sĩ Việt Nam và đã có một số thành công, ca khúc “Cùng bước tới vinh quang” đoạt giải Nhì của Hội Nhạc sĩ Việt Nam năm 2020, ca khúc “Về bên mẹ” đạt giải A năm 2021 của Hội Nhạc sĩ Việt Nam...

Một trong những tác phẩm của nhạc sĩ Lê Tự Minh là ca khúc “Hồi sinh” được dịch sang tiếng Nga, trình diễn tại Liên hoan Âm nhạc Hàn lâm quốc tế ở nước Cộng hòa Adygea (Liên bang Nga) năm 2023. Tình cờ, nhà soạn nhạc Rashid Kalimullin, Chủ tịch Hội Nhạc sĩ Liên bang Nga cũng tham dự ở đó. Khi liên hoan âm nhạc kết thúc, nhà soạn nhạc R. Kalimullin đã tìm gặp nhạc sĩ Lê Tự Minh và đề nghị: “Tôi đã nghe tác phẩm âm nhạc của anh và tôi muốn chúng được vang lên ở nhạc viện Tchaikovsky”.

Nhạc viện Tchaikovsky (Moskva) là một trong những nhạc viện hàng đầu ở Nga cũng như trên thế giới. Hội đồng nghệ thuật của nhạc viện đã chọn 3 tác phẩm “Hồi sinh”, “Về bên mẹ”, “Ơi con sông Vàm Cỏ” cho nhạc cụ cello của nhạc sĩ Lê Tự Minh để biểu diễn trong đêm hòa nhạc. Đêm 6-5-2024 vừa qua, trong khuôn khổ Chương trình “Những viên ngọc của âm nhạc Nga và Việt Nam”, Dàn nhạc Giao hưởng hàn lâm quốc gia Moskva (MGASO) đã chọn 3 tác phẩm của nhạc sĩ Lê Tự Minh để trình diễn cùng với các tác phẩm của nhà soạn nhạc R. Kalimullin.

Ca sĩ Anna Aglatova, một trong những giọng nữ cao đẹp nhất nước Nga đã trình diễn hai bản romance “Hồi sinh”, “Về bên mẹ” của nhạc sĩ Lê Tự Minh. Nhạc phẩm thứ ba “Ơi con sông Vàm Cỏ” cho nhạc cụ cello ngập tràn âm thanh dìu dặt và trong sáng, do nghệ sĩ Boris Lifanovsky, chỉ huy Tứ tấu cello của Nhà hát Bolshoi trình diễn tác phẩm này cùng dàn nhạc.

Khi buổi biểu diễn kết thúc, nhà soạn nhạc R. Kalimullin mời nhạc sĩ Lê Tự Minh lên sân khấu. Tiếng vỗ tay xúc động vang dội cả khán phòng lớn. Rất đông khán giả ở lại sau buổi hòa nhạc để chúc mừng hai nhạc sĩ R. Kalimullin và Lê Tự Minh. Doanh nhân Đỗ Xuân Hoàng, Chủ tịch Hội Người Việt tại Nga rất xúc động, cho biết: “Chúng tôi mong muốn ngày càng có nhiều hơn hoạt động văn hóa của người Việt Nam như hôm nay”.

Nhà thơ HỒ ĐĂNG THANH NGỌC

*Mời bạn đọc vào chuyên mục Văn hóa xem các tin, bài liên quan.