Trung thu Hà Nội trong ký ức một nhà báo Trung Quốc

Trung thu Hà Nội trong ký ức nhà báo Trung Quốc

Lại đến Tết Trung thu, một trong những ngày lễ truyền thống tiêu biểu nhất của hai nước Trung Quốc và Việt Nam, ngoài Tết Nguyên đán. Sau một ngày bận rộn làm việc, nhìn những ngọn đèn lồng lấp lánh vào buổi tối tại Bắc Kinh, thưởng thức ly cà phê phin Việt Nam và bánh trung thu ngũ nhân do một người bạn Việt Nam gửi tặng.

Vị đắng của cà phê xen lẫn vị ngọt của bánh mang đến một cảm giác thơm ngon và mới mẻ giống như một luồng gió tươi mát, đưa tôi trở về với những kỷ niệm của 18 năm trước, năm 2004, khi tôi đón cái Tết Trung thu đầu tiên tại nơi đất khách quê người.

Tác giả tham dự Lễ kỷ niệm 77 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc tổ chức.

Đó là một mùa hè oi bức và nóng như đổ lửa, tôi đến học tại Phân viện Báo chí và Tuyên truyền Việt Nam. Lúc đó, tôi chỉ biết giao tiếp đơn giản với các bạn Việt Nam, lần đầu tiên xa nhà, bắt đầu cuộc sống du học 1 năm tại Việt Nam, có chút hồi hộp và căng thẳng, nhưng các thầy cô và các bạn Việt Nam rất nhiệt tình và chân thành. Cô Thu Hương dạy chúng tôi môn dịch Trung-Việt là một người rất hiểu về Trung Quốc, cô hình như cũng đoán được các bạn lưu học sinh Trung Quốc “Mỗi phùng giai tiết bội tư thân” (mỗi khi ngày lễ tết đến lại nhớ người thân) sẽ rất nhớ nhà trong dịp Tết Trung thu vốn mang ý nghĩa nghĩa sum họp. Thế là cô Thu Hương đã sớm lên kế hoạch, mời cả lớp lưu học sinh Trung Quốc gồm 11 bạn cùng ăn Tết Trung thu tại nhà cô, để cảm nhận phong tục Tết Trung thu Việt Nam, bỗng chốc, cảm giác nhớ nhà tan biến, trong tôi chỉ còn lại sự xúc động và chờ mong.

Hôm đó, sau giờ học, tôi cùng các bạn học đến thăm nhà cô Hương cách trường không xa. Nhà cô không rộng, mang đậm phong cách truyền thống, thuần chất, giản dị, sạch sẽ, trước bài vị tổ tiên có bày các loại bánh ngọt và trái cây để tỏ lòng trọng đạo hiếu. Cô Hương bảo đây là lần đầu tiên mời nhiều bạn bè quốc tế tới thăm, để các em cảm nhận một cách chân thực văn hóa ẩm thực của người dân Việt Nam, cô mời chúng tôi ngồi trên chiếc chiếu dài. “Chắc các em đói rồi phải không? Sắp có đồ ăn rồi”, cô nói.

Cô Hương đã chuẩn bị một mâm cơm Trung thu Việt Nam rất hấp dẫn cho chúng tôi: Bánh trung thu, sa lát bưởi, cá chấm nước mắm, cốm dừa... Đám học sinh chúng tôi thưởng thức từng món, cảm thấy rất đặc biệt và mới mẻ. Bánh trung thu nhà cô có hai loại: bánh nướng và bánh dẻo, có hình hoa mai, hoa sen, hoa hồng, tôm, cá và cua... vị tương đối giống bánh trung thu Trung Quốc. Cô Hương còn giới thiệu, cốm là một trong những loại lương thực thu hoạch vào mùa thu tại Việt Nam, ngày Tết Trung thu cũng có ý nghĩa là ngày lễ mà người nông dân thư giãn và thụ hưởng thành quả sau một năm làm việc vất vả. Do đó, cốm là một trong những món ăn trung thu truyền thống của Việt Nam, hương gạo thơm nhẹ cùng với vị dừa nạo khiến tôi nhớ mãi.

Tại Trung Quốc, đến buổi tối Trung thu, người dân thường ngắm trăng và thưởng thức đèn hoa, cùng xum họp với gia đình, hưởng niềm vui đoàn tụ với người thân. Cô Hương nói với chúng tôi rằng, tại Việt Nam, ngày Tết Trung thu khá khác với Trung Quốc-vì đây là ngày Tết dành cho trẻ em. Khi ăn cơm, cô Hương còn giới thiệu cho chúng tôi nghe về nguồn gốc ngày Tết Trung thu Việt Nam. Tương truyền rằng, chú Cuội sau khi được cây tiên, chưa tuân theo lời dạy của thần tiên đã tưới cây bằng nước bẩn, khiến cây tiên bay lên cung trăng, chú Cuội vì muốn giữ cây nên cũng bị kéo bay lên cung trăng. Hồi đó tôi cảm thấy, “chú Cuội” mà cô Hương kể đúng là “Hằng Nga phiên bản Việt Nam”, thật thú vị.

Ăn cơm xong, cô Hương đưa chúng tôi đi dạo phố. Hóa ra đêm Trung thu Việt Nam vô cùng tưng bừng náo nhiệt, các cửa hàng bày bán rất nhiều đồ chơi để thu hút người dân đến góp vui và mua sắm. Trẻ em cầm đèn lồng đi chơi trên phố, xem biểu diễn múa lân. Người lớn cũng rất hồ hởi như được quay trở lại thời thơ ấu, cùng tụ tập đón Tết Trung thu.

Những giây phút đẹp đẽ trong cuộc sống đáng để chúng ta trân trọng, lưu giữ lại đêm Trung thu khó quên tại Việt Nam năm ấy. Trong bài thơ “Thủy điệu ca đầu-Minh nguyệt kỷ thời hữu” của nhà thơ Tô Thức (Trung Quốc) có câu: “Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết”, tạm dịch là người có lúc buồn, vui, tan, hợp; trăng có đêm tối, sáng, tròn, khuyết.

Cuộc đời vô thường, giống như mặt trăng, luôn có thay đổi, nhưng điều không thay đổi là ngàn năm mặt trăng vẫn sáng, như niềm mong ước chung về cuộc sống tốt đẹp mà nhân dân hai nước Trung Quốc và Việt Nam theo đuổi. Tôi rất may mắn, sau khi tốt nghiệp nhiều năm có được sự nghiệp mà tôi luôn yêu thích, đó là nhà báo làm cầu nối hữu nghị cho nhân dân hai nước Trung-Việt.

Trong dịp Tết Trung thu, xin chúc tất cả thầy cô và bạn bè Việt Nam cùng đoàn tụ, chúc nhân dân hai nước Trung-Việt cùng vui đón trăng sáng: “Đãn nguyện nhân trường cửu, Thiên lý cộng thiền quyên” (Chỉ nguyện người trường cửu. Thuyền quyên muôn dặm bên nhau).

SẢNH HOA (Ban Việt ngữ Đài Phát thanh-Truyền hình Trung ương Trung Quốc)

Trung thu yêu thương

Nhằm mang đến trẻ em, nhất là trẻ em nghèo, có hoàn cảnh khó khăn, trẻ em vùng sâu, vùng xa... không khí vui tươi của ngày Tết Trung thu, chính quyền, đoàn thể, tổ chức xã hội, trường học trên địa bàn tỉnh Bình Dương đã tổ chức nhiều hoạt động chăm lo bảo đảm thiết thực và ý nghĩa.

Sắc màu Trung thu trên phố lồng đèn

Phố lồng đèn ở đường Nguyễn Án và đường Lương Nhữ Học (phường 11, quận 5) là điểm đến tham quan, giải trí hấp dẫn của đông đảo người dân và du khách trong dịp Trung thu ở TP Hồ Chí Minh.

Bồi hồi nhớ Tết Trung thu

Mùa hè năm học thứ hai, chúng tôi là những học viên Trường Sĩ quan Chính trị có đợt hành quân dã ngoại làm công tác dân vận tại phường Hạp Lĩnh, TP Bắc Ninh (Bắc Ninh). Được bà con tận tình giúp đỡ, đồng chí nào cũng cảm nhận như đang sống giữa tình thân gia đình. Và rồi, chính mảnh đất Kinh Bắc đậm đà khúc hát giao duyên ấy trở thành nhịp cầu để đại đội tôi kết nghĩa với Trường Mầm non Hạp Lĩnh.