Tháng 6-2017, Thiếu tá QNCN Hoàng Văn Công, cán bộ Đồn Biên phòng Na Loi được Ban Thường vụ Đảng ủy, Bộ chỉ huy BĐBP tỉnh điều động về tăng cường tại xã Đoọc Mạy, huyện Kỳ Sơn; đảm nhiệm cương vị Phó bí thư Đảng ủy xã. Đây là xã có 100% đồng bào dân tộc Mông sinh sống. Là người miền xuôi, chưa biết tiếng đồng bào nên mỗi lần đi tuyên truyền hay lên nương, rẫy hướng dẫn bà con lao động sản xuất, anh đều phải nhờ người phiên dịch, do đó, hiệu quả công việc không cao, đồng thời không nắm rõ được tâm tư, tình cảm của dân bản.

Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Na Loi (Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An) học tiếng Mông. 

Để thực hiện phương châm “3 bám, 4 cùng” với dân bản, hằng tuần, anh Công chăm chỉ tham gia lớp học tiếng dân tộc Mông do đơn vị tổ chức. Đêm học, ngày làm việc tại xã, tranh thủ những lúc có thời gian, anh tự ôn lại những từ đã được học để ghi nhớ. Thiếu tá QNCN Hoàng Văn Công tâm sự: “Cùng với tự học, mỗi lần đến thăm các già làng, trưởng bản hay lên nương, rẫy hoặc trong bữa cơm với đồng bào... tôi đều chú ý nghe và học thêm để nâng cao kỹ năng nghe, nói và làm giàu vốn từ”.

Nhờ chịu khó, chăm chỉ học tập nên vốn tiếng Mông của Hoàng Văn Công ngày càng khá dần lên, anh tự tin hơn khi giao tiếp với dân bản. Trong quá trình trao đổi, những từ khó hoặc chưa hiểu, anh lại nhờ giải thích và đồng bào rất sẵn sàng. Nhờ vậy, càng ngày anh càng gần gũi và được dân bản quý mến, việc tuyên truyền, phổ biến các chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước đến đồng bào cũng thuận lợi, hiệu quả hơn.

Đồn Biên Phòng Na Loi được giao nhiệm vụ quản lý, bảo vệ đoạn biên giới trên địa bàn xã Na Loi và xã Đoọc Mạy của huyện Kỳ Sơn. Những năm gần đây, xác định vai trò quan trọng của việc học tiếng đồng bào trong thực hiện nhiệm vụ chính trị của đơn vị, Đảng ủy, Ban chỉ huy Đồn Biên phòng Na Loi đã chủ động xây dựng kế hoạch, phân công nhiệm vụ cho các đồng chí trong ban tổ chức lớp học, tổ giáo viên; chọn những đồng chí là người dân tộc Mông, có kỹ năng, kiến thức sư phạm biên soạn, thẩm định, phê duyệt giáo án để giảng dạy cho cán bộ, chiến sĩ.

Mỗi lớp học có thời gian khoảng 6 tháng, được tổ chức vào sáng thứ hai (sau thông báo chính trị thời sự tuần) và tối thứ tư hằng tuần. Ngoài các buổi học tập trung, đơn vị còn phân chia thành các tổ, nhóm theo đội công tác, mỗi tổ do một đồng chí cán bộ là người dân tộc Mông phụ trách để các đồng chí tự học thêm qua giao tiếp hằng ngày.

Là người Mông, Thượng úy QNCN Lầu Bá Nênh, nhân viên trinh sát, Đồn Biên phòng Na Loi, được giao nhiệm vụ soạn giáo án, lên lớp dạy tiếng Mông cho cán bộ, chiến sĩ trong đơn vị, Lầu Bá Nênh cho biết: “Để giúp cán bộ, chiến sĩ dễ hiểu, có thể giao tiếp thông thường với bà con bằng tiếng Mông, tôi chú trọng các nội dung về nguồn gốc tiếng Mông, cách phát âm, cách viết, các câu từ mà người dân thường dùng và phong tục tập quán, nét văn hóa truyền thống của đồng bào Mông. Trong quá trình học tập, chúng tôi kết hợp cùng cán bộ đến các thôn, bản để chuyện trò với đồng bào, từ đó nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng đồng bào cho cán bộ, chiến sĩ trong đơn vị”.

Thực hành kiểm tra tiếng đồng bào dân tộc thiểu số đối với chiến sĩ Đồn Biên phòng Na Loi. 

Đại úy Nguyễn Xuân Thành, Chính trị viên phó Đồn Biên phòng Na Loi cho biết: “Để hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao, việc cán bộ, chiến sĩ nghe, nói, hiểu được tiếng của đồng bào sẽ tạo thuận lợi rất lớn cho quá trình làm công tác vận động quần chúng, nhất là trong tuyên truyền các chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước đến với nhân dân. Do đó, trong những năm qua, cấp ủy, chỉ huy đồn đã triển khai thực hiện việc học tiếng đồng bào đối với tất cả cán bộ, chiến sĩ đơn vị”.

Sau các khóa học, Đồn Biên phòng Na Loi tổ chức kiểm tra, đánh giá và xếp loại từng cá nhân cụ thể. Việc đội ngũ cán bộ, chiến sĩ đơn vị nắm được ngôn ngữ của một số dân tộc trên địa bàn quản lý đã tạo thuận lợi trong hoạt động bám nắm địa bàn, giao tiếp với dân bản bằng tiếng địa phương. Qua đó, việc tuyên truyền, vận động đồng bào chấp hành tốt đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, không nghe và không làm theo những luận điệu xuyên tạc của các đối tượng xấu được thuận lợi hơn. Có thể nói, thông qua việc phát động phong trào học tập tiếng DTTS trong cán bộ, chiến sĩ, BĐBP tỉnh Nghệ An đã và đang góp phần tạo chuyển biến mạnh mẽ trong nhận thức, đáp ứng tốt yêu cầu, nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ vững chắc chủ quyền an ninh biên giới quốc gia trong tình hình mới.

Bài và ảnh: HẢI THƯỢNG