TS Ngô Thanh Hương: Cân bằng để trọn vẹn “giỏi việc nước, đảm việc nhà”

Ở mỗi một giai đoạn, người phụ nữ Việt Nam lại có những trách nhiệm khác nhau đối với gia đình và xã hội. Nhiều năm là giảng viên của Trường Đại học Hà Nội, dịch giả của nhiều cuốn sách hay, đặc biệt là bộ sách “Bách khoa thư dành cho phụ nữ”, TS Ngô Thanh Hương có những thấu hiểu về vai trò của người phụ nữ trong xã hội cũng như bổn phận của người phụ nữ trong gia đình. Người phụ nữ làm sao để trọn vẹn được "nhiều đường" là cả một quá trình nỗ lực đầy thách thức.

Phóng viên (PV): Cuộc sống hiện đại ngày càng đòi hỏi cao hơn về trách nhiệm của người phụ nữ đối với xã hội và bổn phận của họ đối với gia đình, theo chị, để trọn vẹn “giỏi việc nước, đảm việc nhà”, người phụ nữ nên cân bằng thế nào?

TS Ngô Thanh Hương, giảng viên Trường Đại học Hà Nội.

TS Ngô Thanh Hương: Cuộc sống hiện đại với nhiều áp lực và tốc độ phát triển nhanh chóng đã đặt người phụ nữ trước nhiều thách thức hơn bao giờ hết. Bên cạnh trách nhiệm trong công việc, họ còn "gánh" trên vai trách nhiệm gia đình.

Tuy nhiên, tôi tin rằng, để "giỏi việc nước, đảm việc nhà", điều cốt lõi là sự cân bằng giữa tình yêu gia đình và niềm đam mê trong công việc. Khi người phụ nữ làm việc bằng tình yêu, họ sẽ tự nhiên tìm thấy cách để sắp xếp thời gian và công sức một cách hợp lý. Chăm sóc gia đình tốt không chỉ là trách nhiệm cá nhân mà còn góp phần xây dựng một xã hội hạnh phúc, là sự đóng góp thiết thực vào "việc nước". Vẻ đẹp của người phụ nữ Việt Nam xưa nay vẫn luôn thể hiện trong sự khéo léo, thông minh, nhưng ngày nay, ngoài sự khéo léo, thông minh, họ còn được ghi nhận bởi sự độc lập và khả năng điều phối mọi mặt của cuộc sống. Sự hòa quyện giữa nét đẹp truyền thống và hiện đại là điều tôi luôn trân trọng trong quá trình phát triển bản thân mình.

PV: Được biết, chị là dịch giả của nhiều cuốn sách hay về chủ đề tình cảm gia đình và phụ nữ, chị có thể cho biết thêm về một số điều mà chị tâm đắc trong quá trình dịch sách?

Bộ sách "Bách khoa thư dành cho phụ nữ" gồm 6 cuốn, do TS Ngô Thanh Hương biên dịch, biên soạn, hướng dẫn phụ nữ cách trở thành một người hiện đại, thông minh và giàu tình cảm.

TS Ngô Thanh Hương: Trong thời gian qua, tôi đã có cơ hội dịch một số bộ sách kỹ năng sống dành riêng cho phụ nữ. Một trong những tác phẩm mà tôi tâm đắc nhất là bộ sách "Bách khoa thư dành cho phụ nữ". Tác phẩm này hướng dẫn phụ nữ cách trở thành một người hiện đại, thông minh và giàu tình cảm, từ việc cân bằng giữa công việc và gia đình, đến cách xây dựng mối quan hệ vững chắc với mọi người xung quanh. Các cuốn sách này không chỉ mang đến tri thức mà còn cung cấp nhiều góc nhìn sâu sắc về vai trò của người phụ nữ trong xã hội hiện đại. Tôi mong rằng qua các tác phẩm này, phụ nữ sẽ tự tin hơn trong việc thể hiện bản thân và hiểu rõ giá trị của mình, từ đó lan tỏa sự tích cực trong cuộc sống.

PV: Là một giảng viên và cũng là một dịch giả, công việc đòi hỏi nhiều thời gian và công sức, chị đã sắp xếp như thế nào để không ảnh hưởng tới thời gian dành cho gia đình?

TS Ngô Thanh Hương: Cân bằng giữa công việc giảng dạy và công việc dịch thuật đôi khi không phải là điều dễ dàng. Nhất là khi tôi còn có trách nhiệm chăm lo cho gia đình. Việc đảm nhận quá nhiều vai trò cùng lúc đôi khi khiến tôi cảm thấy mình chưa thực sự hoàn thiện. Để vượt qua, tôi chọn việc học hỏi từ những dòng sách kỹ năng sống, đặc biệt là những cuốn sách về phụ nữ và gia đình.

Cuốn "Đắc nhân tâm dành cho phụ nữ" là "trái tim" của bộ sách "Bách khoa thư dành cho phụ nữ".

Qua mỗi trang sách, tôi không chỉ học cách sắp xếp cuộc sống của chính mình mà còn chia sẻ những bài học đó với con gái và những người xung quanh. Chính vì vậy, đối với tôi, dịch thuật không chỉ là công việc mà còn là cơ hội để tôi tự hoàn thiện và phát triển bản thân, đồng thời truyền đạt những giá trị tốt đẹp tới thế hệ sau.

PV: Quan niệm của chị về vẻ đẹp của người phụ nữ trong thời đại ngày nay là gì?

TS Ngô Thanh Hương: Vẻ đẹp của người phụ nữ hiện đại không chỉ nằm ở diện mạo bên ngoài, mà còn ở trái tim đầy tình yêu thương và trí tuệ. Một người phụ nữ biết yêu thương bản thân, biết chăm sóc gia đình và sẵn sàng lan tỏa những điều tốt đẹp cho xã hội mới thực sự là người phụ nữ đẹp.

Ngày nay, phụ nữ không chỉ khẳng định mình trong vai trò của một người vợ, người mẹ mà còn là một cá nhân độc lập, tự tin và thành đạt trong sự nghiệp. Điều quan trọng nhất là họ phải biết cân bằng giữa tình yêu thương bản thân và những giá trị mà họ mang đến cho gia đình và xã hội. Vẻ đẹp nội tâm, sự tự tin và lòng nhân ái chính là những yếu tố làm nên sự khác biệt và quyến rũ của phụ nữ trong thời đại ngày nay.

PV: Góc nhìn của chị về các bạn gái GenZ?

TS Ngô Thanh Hương: Là một người mẹ cũng có một cô con gái thuộc thế hệ GenZ, tôi cũng thường tìm hiểu những vấn đề liên quan tới “thế giới” GenZ để có thể thấu hiểu con gái mình hơn và cũng là để làm tốt hơn vai trò của một người mẹ đối với con gái trong gia đình hiện đại.

TS Ngô Thanh Hương và con gái.

Thế hệ GenZ nổi bật với sự thông minh, năng động và hiện đại. Các bạn trẻ thuộc thế hệ này không chỉ biết nắm bắt kiến thức, công nghệ, mà còn luôn tìm kiếm những giá trị mới trong cuộc sống. Họ tự tin, sáng tạo và không ngại thách thức bản thân để đạt được mục tiêu. Tuy nhiên, điều mà tôi hy vọng là các bạn vẫn giữ được những giá trị truyền thống đẹp đẽ của văn hóa Việt Nam, đặc biệt là sự tôn trọng gia đình và tinh thần cộng đồng.

Trong bối cảnh xã hội toàn cầu hóa, sự hòa nhập với thế giới là cần thiết, nhưng vẫn cần giữ cho mình những nét đẹp văn hóa dân tộc. Chính điều đó sẽ làm các bạn trở nên độc đáo và đáng quý hơn. Tôi tin rằng, với sự năng động và trí tuệ, các bạn gái GenZ sẽ tạo ra những bước đột phá và thành công trong mọi lĩnh vực mà các bạn theo đuổi.

PV: Xin trân trọng cảm ơn chị!

TƯỜNG VY (thực hiện)

*Mời bạn đọc vào chuyên mục Văn hóa xem các tin, bài liên quan.