TS Nguyễn Thị Thu Vân sinh năm 1986, là giảng viên Trường Đại học Ngoại ngữ (Đại học Quốc gia Hà Nội), thành viên Hội Nhà văn Việt Nam.

TS Nguyễn Thị Thu Vân giao lưu với độc giả. 

Cuốn sách “+82 Hàn Quốc: Giải mã 82 bí mật văn hóa và tâm lý người Hàn” giúp độc giả hiểu sâu hơn về xã hội, tâm lý, thói quen tiêu dùng, giáo dục, văn hóa công sở, quan hệ gia đình, cách người Hàn thực sự suy nghĩ và hành xử trong cuộc sống hằng ngày. 

Số 82 là mã điện thoại quốc tế của Hàn Quốc. Cuốn sách có 82 chủ đề được sắp xếp thành 6 chương. Nội dung các chủ đề được chọn theo 3 tiêu chí: Tính đại diện, tính gần gũi và chiều sâu văn hóa.

Bìa cuốn sách song ngữ “+82 Hàn Quốc: Giải mã 82 bí mật văn hóa và tâm lý người Hàn” .

Chia sẻ về động lực thực hiện cuốn sách, TS Nguyễn Thị Thu Vân cho biết: “Những trải nghiệm thực tế khi làm việc với người Hàn ở nhiều môi trường khác nhau đã thôi thúc tôi viết cuốn sách này như một cách chia sẻ với những ai sắp ở trong những hoàn cảnh đó. Tôi mong cuốn sách sẽ là một sợi dây kết nối bạn đọc với con người và văn hóa Hàn Quốc theo cách thực tiễn nhất”. 

Quang cảnh buổi giao lưu ra mắt sách. 

Điểm đặc biệt của ấn phẩm là hình thức song ngữ, cho phép người đọc vừa tiếp nhận thông tin vừa học cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Hàn. Tác giả thừa nhận đây cũng là thách thức lớn nhất: “Tôi mong muốn người Hàn cũng có thể đọc để hiểu cách người nước ngoài nhìn nhận văn hóa của họ, nhưng việc dịch sát nghĩa và biên tập song ngữ thực sự vất vả”. 

Với cách tiếp cận khách quan, giàu trải nghiệm thực tế, “+82 Hàn Quốc: Giải mã 82 bí mật văn hóa và tâm lý người Hàn” được kỳ vọng trở thành tài liệu hữu ích cho người học tiếng Hàn, người làm việc trong môi trường doanh nghiệp Hàn Quốc cũng như bất kỳ ai muốn kiếm tìm một góc nhìn thấu đáo hơn về đất nước này.