Đó là chủ đề buổi trò chuyện với các khách mời: GS.TS Triết học Thái Kim Lan và dịch giả Nguyễn Bích Lan xung quanh việc giữ gìn bản sắc văn hóa và những thách thức của việc làm này đối với người xa xứ do Nhà xuất bản Phụ nữ phối hợp với Viện Goethe tổ chức ngày 20-7 tại Hà Nội.
Tại buổi trò chuyện, các diễn giả đã chia sẻ với độc giả về 2 cuốn sách vừa được NXB Phụ nữ ấn hành - được xem như là những tác phẩm về những người mẹ đã truyền cảm hứng và tình yêu cho con trong việc giữ gìn và bảo tồn bản sắc văn hóa với nền văn hóa bản xứ và quê hương của mình. Đó là “Thư gửi con” (tác giả: GS-TS Thái Kim Lan) và “Màu của nước” (tác giả: James Mc Bride, do dịch giả Nguyễn Bích Lan chuyển ngữ).
Cuốn sách "Thư gửi con" của tác giả: GS-TS Thái Kim Lan.
Nếu như “Thư gửi con” là câu chuyện mềm mại của một người phụ nữ Huế định cư ở nước Đức, nhưng vẫn giữ hồn cốt Việt trong việc nuôi dạy con gái, thì “Màu của nước” là câu chuyện đầy sóng gió của một người phụ nữ da trắng nuôi dạy 12 đứa con trong khu ổ chuột của người da màu (người phụ nữ bị đẩy ra khỏi gia đình mình, ra khỏi tôn giáo của mình, vì cuộc hôn nhân với người đàn ông khác màu da).
Qua buổi trò chuyện, các diễn giả muốn nhắn gửi tới bạn đọc về vai trò giáo dục của người mẹ đối với con cái khi hòa nhập với một nền văn hóa khác mà không hòa tan. Điều căn cốt giữ gìn bản sắc văn hóa chính là ở vai trò của người Mẹ và giáo dục gia đình.
Tin, ảnh: THUÝ NGUYỄN