Được dàn dựng từ kịch bản “Con vịt trời”, tác phẩm kinh điển của Henrick Ibsen (1828-1906) -  kịch tác gia và nhà văn vĩ đại nhất của Na Uy, “Vịt trời trúng độc” do Nhà hát Tuổi Trẻ và Nhà hát rối dây Edo – Yukiza (Di sản văn hoá dân gian phi vật thể quốc gia của Nhật Bản) phối hợp thực hiện.

 NSND Lê Khanh trong vở kịch rối dây “Vịt trời trúng độc”. Ảnh do Nhà hát Tuổi Trẻ cung cấp. 

Cũng như các kiệt tác khác của Henrik Ibsen, người được xem là bậc thầy của kịch hiện thực,  “Con vịt trời” xoáy sâu vào những mâu thuẫn âm ỉ trong lòng xã hội châu Âu thế kỷ 19, bắt đầu từ những rạn vỡ về đạo đức và quan hệ gia đình – tế bào quan trọng nhất của xã hội. Kịch bản 130 năm tuổi này đã được dàn dựng ở rất nhiều quốc gia trên khắp thế giới và gây tiếng vang lớn khi được đưa lên sân khấu Nhà hát kịch Việt Nam năm 2010. Trước đó, năm 2007, một kiệt tác khác của Ibsen – Nhà búp bê với diễn xuất tuyệt vời của NSND Lê Khanh cũng đã “tỏa sáng” trên sân khấu Nhà hát Tuổi Trẻ. Cả hai tác phẩm đều do đạo diễn “đắt giá” nhất làng sân khấu phía Bắc lúc đó – NSND Lê Hùng dàn dựng.

Dựa trên nguyên tác, đạo diễn người Nhật Sakate cùng NSND Lê Khanh, nghệ nhân rối dây Yuki Magosaburo… đã tạo nên một phiên bản “Con vịt trời” đậm chất đương đại và thử nghiệm mang tên “Vịt trời trúng độc” có sự kết hợp của kịch nói hiện đại, kịch truyền thống Noh và rối dây của Nhật Bản. Tháng 3 vừa qua, “Vịt trời trúng độc” ra mắt khán giả Nhật Bản tại Nhà hát Metropolitan (Tokyo) với 6 xuất diễn đều “cháy vé” dù mỗi vé có giá tới 5500 Yên. 

Trong các đêm diễn tới đây tại Nhà hát Tuổi Trẻ và Nhà hát lớn TP Hải Phòng, trước giờ khai màn, khán giả sẽ được thưởng thức chương trình hòa tấu nhạc truyền thống Nhật Bản với sự góp mặt của các nghệ sĩ tài năng đến từ thành phố Yokohama của Nhật Bản.

Sau khi công diễn trong nước, tháng 6 năm nay, “Vịt trời trúng độc” sẽ tham dự Liên hoan sân khấu quốc tế BITEI tại Moldova và Liên hoan sân khấu quốc tế Sibiu tại Romania.

HƯƠNG LAN