Chúng tôi, Bộ trưởng Quốc phòng Vương quốc Cam-pu-chia, Cộng hòa In-đô-nê-xi-a, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Ma-lai-xi-a, Cộng hòa Xin-ga-po, Vương quốc Thái Lan, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Thứ trưởng Quốc phòng Bru-nây Đa-ru-sa-lam, Liên bang Mi-an-ma và Cộng hòa Phi-líp-pin tham dự Hội nghị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ASEAN lần thứ 4 (sau đây gọi tắt là “ADMM-4”) tại Hà Nội, Việt Nam ngày 11 tháng 5 năm 2010.

Nhắc lại việc thành lập ADMM ngày 9 tháng 5 năm 2006 là một trong những bước ngoặt lịch sử trong quá trình phát triển chung của ASEAN và giữ vai trò quan trọng đóng góp vào hiện thực hóa mục tiêu xây dựng Cộng đồng Chính trị-An ninh của ASEAN vào năm 2015;

Nhắc lại việc ký tuyên bố chung Cha-Am Hủa Hỉn về Lộ trình Cộng đồng ASEAN 2009-2015, thông qua kế hoạch Cộng đồng Chính trị-An ninh ASEAN;

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Bộ trưởng Quốc phòng các nước ASEAN - Ảnh Chinhphu.vn

Nhắc lại rằng ADMM là cơ chế tham vấn và hợp tác quốc phòng-an ninh cao nhất ở cấp Bộ trưởng Quốc phòng thảo luận các vấn đề an ninh khu vực trên tinh thần đảm bảo rằng các quốc gia thành viên ASEAN được chung sống hòa bình với nhau và với thế giới trong một môi trường bình đẳng, dân chủ và hòa hợp;

Ghi nhận sự hài lòng rằng, sau bốn năm được thành lập ADMM đã có những bước tiến đáng ghi nhận trong nỗ lực xây dựng lòng tin, củng cố đoàn kết, thúc đẩy tự cường khu vực và vị thế của ASEAN trên trường quốc tế;

Bày tỏ vui mừng về kết quả Hội nghị Không chính thức Tư lệnh Lực lượng Quốc phòng các nước ASEAN lần thứ 7 (ACDFIM-7) được tổ chức ngày 25 tháng 3 năm 2010 tại Hà Nội với chủ đề “Tăng cường hợp tác giữa quân đội các nước ASEAN đối phó với các thách thức an ninh phi truyền thống khu vực”; và hoan nghênh sự phát triển hợp tác thiết thực giữa quân đội các nước ASEAN;

Thừa nhận Đông Nam Á là một khu vực ổn định và phát triển năng động song vẫn phải đối mặt với hàng loạt các thách thức an ninh toàn cầu, đặc biệt là các vấn đề an ninh phi truyền thống mà không một quốc gia đơn lẻ nào có thể đơn phương giải quyết;

Khẳng định quyết tâm hợp tác và phối hợp giữa các thể chế quốc phòng giữa các nước thành viên trong ASEAN cũng như giữa ASEAN với các bên đối tác ngoài khu vực trong đối phó với các thách thức an ninh phi truyền thống đang nổi lên;

Tái khẳng định tầm quan trọng của việc thành lập Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng Cộng (sau đây gọi tắt là ADMM+), được xem như một cấu trúc an ninh khu vực mở rộng, dung nạp, hiệu quả và động lực, theo đó ADMM có thể hợp tác với các nước ngoài ASEAN trong xây dựng tiềm lực và khả năng sẵn sàng đối phó tốt hơn trước những thách thức an ninh phức tạp;

Kiên định nguyên tắc duy trì vai trò trung tâm của ASEAN, trong đó ASEAN sẽ đóng vai trò chủ đạo trong quá trình tương tác và hợp tác của ADMM với các nước ngoài ASEAN trong cơ chế ADMM+; cũng như là các nguyên tắc không can thiệp vào tôn trọng chủ quyền quốc gia;

Nhắc lại kết quả tích cực của Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng Hẹp tại Băng Cốc ngày 3 tháng 11 năm 2009, trong đó các Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN đã đạt được sự đồng thuận cao đối với cơ cấu và thành phần của ADMM+;

Tái khẳng định sự chỉ đạo của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16 tại Hà Nội, Việt Nam ngày 9 tháng 4 năm 2010 đối với ADMM nhằm đảm bảo việc sớm thực hiện ADMM+;

Nay tuyên bố:

1. Thông qua Tài liệu ADMM+: Cơ cấu và Thành phần, theo đó xác định cơ cấu và thành phần phù hợp nhất đối với ADMM+;

2. Thông qua Tài liệu ADMM+: Thể thức và Thủ tục, theo đó quy định các thể thức và thủ tục đối với hoạt động của ADMM+;

3. Nhất quán với quyết định của Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16 rằng ADMM+ sẽ được tổ chức lần đầu tiên với cơ cấu và thành phần ADMM+ 8 gồm 10 quốc gia thành viên ASEAN và 8 quốc gia Đối tác Đối thoại của ASEAN là Ô-xtrây-li-a, Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Niu Di-lân, Hàn Quốc, Nga và Hoa Kỳ;

4. Hoanh nghênh Việt Nam tổ chức ADMM+ đầu tiên trong năm 2010;

5. Hoan nghênh nỗ lực tiếp theo của In-đô-nê-xi-a trong việc xây dựng Lộ trình Sử dụng nguồn lực và khả năng quân sự ASEAN trong Hỗ trợ nhân đạo và Cứu trợ thảm họa, bao gồm việc thành lập Ủy ban Điều phối hỗn hợp (JCC) các hoạt động hợp tác cứu trợ thảm họa và giảm nhẹ thiên tai, coi đây là bước triển khai thực hiện Tài liệu Khái niệm về “Sử dụng Nguồn lực và Khả năng Quân sự ASEAN trong Hỗ trợ nhân đạo và Cứu trợ thảm họa” đã được thông qua tại ADMM-3 tháng 2 năm 2009;

6. Hoan nghênh các nỗ lực tiếp theo của Thái Lan trong việc tìm kiếm và xác định các biện pháp khả thi cũng như cơ chế nhằm tăng cường hợp tác giữa các tổ chức quốc phòng ASEAN và các tổ chức xã hội dân sự trong khu vực, xem đây như là một bước tiến triển khai Tài liệu Khái niệm “Hợp tác giữa Các tổ chức quốc phòng ASEAN và Các tổ chức xã hội dân sự đối phó với các thách thức an ninh phi truyền thống” đã được thông qua tại ADMM-3 tháng 2 năm 2009;

7. Hoan nghênh ý tưởng của Ma-lai-xi-a về thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực công nghiệp quốc phòng giữa các nước ASEAN, ghi nhận “Đối thoại Công nghiệp Quốc phòng ASEAN: Phương hướng Hợp tác” là bước khởi đầu quan trọng thăm dò khả năng hợp tác trong lĩnh vực công nghiệp quốc phòng giữa các quốc gia thành viên ASEAN;

8. Tăng cường hợp tác quốc phòng trong ASEAN thông qua việc xây dựng năng lực và huy động nguồn lực đảm bảo sẵn sàng ứng phó xử lý thảm họa thiên nhiên và các tình huống khẩn cấp khác đang ngày một gia tăng và mang tính phi truyền thống xuyên quốc gia;

9. Hoan nghênh vai trò Chủ tịch ASEAN của In-đô-nê-xi-a và việc nước này đăng cai tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng các nước ASEAN lần thứ 5 vào năm 2011.

Kim Tôn