QĐND - Nhận lời mời của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Hội nghị nhân dân tối cao nước CHDCND Triều Tiên Kim Yêng Nam (Kim Yong Nam) thực hiện chuyến thăm hữu nghị chính thức Việt Nam từ ngày 5 đến 7-8-2012.

Đây là chuyến thăm chính thức Việt Nam lần thứ hai của Chủ tịch Kim Yêng Nam sau chuyến thăm tháng 7-2001. Trước đó, vào tháng 1-1992, Chủ tịch Kim Yêng Nam từng thăm Việt Nam trên cương vị Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng ngoại giao CHDCND Triều Tiên.

Chuyến thăm chính thức Việt Nam lần này của Chủ tịch Kim Yêng Nam là sự kiện chính trị quan trọng, thể hiện sự phát triển không ngừng của mối quan hệ Việt Nam - CHDCND Triều Tiên trong những năm qua trên nhiều lĩnh vực.

Trong lĩnh vực kinh tế, các đoàn chuyên gia ngành dầu khí, nông nghiệp hai bên qua lại tham quan học tập kinh nghiệm của nhau. Hai bên tiếp tục duy trì cơ chế họp Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế và khoa học kỹ thuật, phía Việt Nam do Thứ trưởng Bộ Công Thương và phía Triều Tiên do Thứ trưởng Bộ Ngoại thương làm trưởng phân ban mỗi bên. Dự kiến hai bên sẽ tổ chức kỳ họp thứ 8 tại Bình Nhưỡng vào cuối tháng 8-2012.

Kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Triều Tiên trong năm 2009 là 16.463.199 USD. Năm 2010, theo đường trực tiếp và gián tiếp, Việt Nam xuất khẩu sang CHDCND Triều Tiên trên 16 triệu USD; năm 2011 là 18 triệu USD (trong đó có 10,7 triệu USD là xuất trực tiếp). Sản phẩm xuất sang CHDCND Triều Tiên chủ yếu là hàng tiêu dùng.

Giữa hai nước đã ký nhiều hiệp định quan trọng như Hiệp định hợp tác văn hóa (11-1957), Hiệp định hợp tác Khoa học kỹ thuật (10-1958), Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và CHDCND Triều Tiên (1961), Hiệp định thương mại và hàng hải (12-1962), Hiệp định hỗ tương y tế (12-1966), Hiệp định miễn thị thực cho hộ chiếu ngoại giao và công vụ (9-1969), Hiệp định hợp tác vận tải hàng không dân dụng (11-1977), Hiệp định vận tải biển (5-2002), Hiệp định thương mại (5-2002), Hiệp định tương trợ tư pháp (5-2002), Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư (5-2002), Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (5-2002), Nghị định thư về rà soát điều ước, Hiệp định và văn bản thời kỳ 1950-2007 (10-2010).

Trong những năm 60, đầu thập niên 70 thế kỷ trước, CHDCND Triều Tiên đã giúp đào tạo hàng trăm sinh viên Việt Nam. Hằng năm, Bộ Văn hóa Việt Nam đều cử đoàn nghệ thuật sang CHDCND Triều Tiên tham dự Liên hoan nghệ thuật Mùa xuân tháng Tư tổ chức tại Bình Nhưỡng.

Hai bên đã ký Thỏa thuận hợp tác thể dục thể thao (9-2011), Kế hoạch hợp tác về văn hóa giữa hai Bộ, giai đoạn 2012-2014 (4-2012).

Bảo tàng cách mạng Triều Tiên và Bảo tàng Hồ Chí Minh đã phối hợp tổ chức triển lãm ảnh về đất nước, con người Triều Tiên tại Bảo tàng Hồ Chí Minh nhân kỷ niệm 100 năm Ngày sinh Chủ tịch Kim Nhật Thành. Năm 2011, hai bên đã phối hợp tổ chức triển lãm ảnh về “Chủ tịch Hồ Chí Minh - anh hùng giải phóng dân tộc, nhà văn hóa kiệt xuất" tại Triều Tiên…   

 Tuy mối quan hệ hợp tác giữa hai nước liên tục phát triển, nhưng có thể nhận thấy quan hệ kinh tế - thương mại chưa tương xứng với mức độ phát triển tốt đẹp về chính trị, chưa xứng với tiềm năng và mong muốn của cả hai bên. Điều đó đặt ra yêu cầu cấp thiết cần nâng quan hệ Việt Nam - CHDCND Triều Tiên lên tầm cao mới, sâu sắc, tin cậy, đồng thời cần tăng cường hiệu quả hợp tác kinh tế, khoa học kỹ thuật, văn hóa - giáo dục tương xứng với mức độ phát triển của quan hệ giữa hai nước.

Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn trân trọng và mong muốn cùng với lãnh đạo và nhân dân CHDCND Triều Tiên duy trì và phát triển hơn nữa mối quan hệ hữu nghị tốt đẹp vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, xứng đáng với tình cảm tốt đẹp mà hai bên vẫn dành cho nhau trong những năm qua; xứng đáng với mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước trong nhiều thập kỷ qua.

Chúng ta tin tưởng rằng chuyến thăm hữu nghị chính thức Việt Nam của Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Hội nghị nhân dân tối cao nước CHDCND Triều Tiên, Kim Yêng Nam, sẽ thành công tốt đẹp, đưa quan hệ Việt Nam - CHDCND Triều Tiên lên một bước phát triển mới.

QĐND