Cẩm nang du lịch Việt dành cho du khách Nga

QĐND Online - Cuốn sách “Việt Nam-Đất nước con Rồng cháu Tiên” của nhà Việt Nam học và Đông phương học người Nga Daria Mishukova được xuất bản bằng tiếng Nga năm 2007, tái bản năm 2010 và vừa được chính tác giả dịch sang tiếng Việt và xuất bản tại Việt Nam. Cuốn sách được nhiều cơ quan, tổ chức trong nước, quốc tế đánh giá cao về nội dung chi tiết, cách thể hiện cuốn sách, nhiều công ty du lịch coi đây là cẩm nang hữu ích cho du khách Nga khi đến Việt Nam.

Với những kinh nghiệm của bản thân cũng như sự tìm tòi từ những nhà nghiên cứu có uy tín ở Việt Nam, Daria Mishukova đã tổng hợp những điểm đặc biệt, khác lạ cũng như những chỉ dẫn đơn giản dễ hiểu cho du khách Nga khi đến thăm đất nước, con người Việt Nam. Hiếm thấy một cuốn sách du lịch nào viết về Việt Nam lại độc đáo, dễ hiểu và mang đậm chất nhân văn như “Việt Nam-Đất nước con Rồng cháu Tiên”.

Daria Mishukova bày tỏ, cô sớm yêu thích và gắn bó với văn học và văn hóa Việt Nam, với sự giúp đỡ của các thầy cô giảng dạy tiếng Việt cũng như đồng nghiệp, bạn bè Việt Nam, cô đã cảm nhận và nhìn thấy được nét đẹp văn hóa Việt Nam.

Nhà Việt Nam học và Đông phương học người Nga Daria Mishukova.

Cuốn sách “Việt Nam-Đất nước con Rồng, cháu Tiên” gói gọn trong chưa đầy 300 trang sách nhưng đã phản ánh đầy đủ những thông tin cần thiết từ địa lý, thời tiết, khí hậu đến bản sắc văn hóa, tín ngưỡng truyền thống, tôn giáo, triết lý ở Việt Nam để du khách Nga có một cái nhìn tổng quát nhất trước khi lựa chọn Việt Nam là điểm đến du lịch của mình.

Trong cuốn sách cũng nêu ra rất nhiều điểm khác biệt để du khách có thể dễ dàng ứng biến khi đến Việt Nam như: “Trật tự sắp xếp các món ăn ở Việt Nam khác các nước châu Âu. Ví dụ, ở Nga ăn súp và salat trước, sau đó ăn món chính và tráng miệng. Ở Việt Nam một bữa cơm bắt đầu từ món rau, cơm, các loại thịt luộc, chiên và kho được bày trên bàn cùng một lúc, thức ăn cuối cùng là súp , là nước canh hoặc canh rau, sau cùng là ăn tráng miệng bánh đậu xanh, các loại chè, trái cây theo mùa” (Trong phần “Văn hóa ẩm thực Việt Nam”, trang 108); “Toa xe lửa Việt Nam có loại ghế ngồi cứng, toa giường nằm cứng và mềm. Người nước ngoài ngạc nhiên vì trong xe lửa Việt Nam có ba tầng giường nằm” (Trong phần “Đi lại liên tỉnh, thành phố”, trang 106). Daria Mishukova cũng đưa ra những lời chỉ dẫn hữu ích cho du khách: “Chuyến bay nào cũng đông khách, do vậy tốt nhất là nên đặt mua vé vài ba ngày trước khi bay cho thuận lợi” (Trong phần “Đi lại liên tỉnh, thành phố”, trang 106)...

Bìa cuốn sách “Việt Nam-Đất nước con Rồng cháu Tiên” bản tiếng Việt, vừa được Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia phát hành.

Những giải thích ngắn gọn, súc tích của Daria Mishukova không chỉ là những chỉ dẫn tuyệt vời cho du khách Nga mà còn khiến những độc giả Việt Nam tìm kiếm được những sự khác biệt trong văn hóa Việt với văn hóa các nước trên thế giới.

Ông Hoàng Tuấn Anh, Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đã nhận xét: Cuốn sách “Việt Nam-Đất nước con Rồng cháu Tiên” của nhà Việt Nam học Daria Mishukova sẽ góp phần vào phát triển du lịch Việt Nam thông qua việc giới thiệu về đất nước, văn hóa và con người Việt Nam đến nhân dân Nga và bạn bè thế giới”.

Theo ông Lê Xuân Thân, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa, thì trong tháng 7-2013, có tới 1/3 số du khách quốc tế đến Nha Trang là khách Nga. Mới đây, đoàn Famtrip Nga gồm 12 giám đốc đại diện cho các doanh nghiệp du lịch ở Moscow, Saint Petersburg đã có chuyến khảo sát thị trường du lịch Nha Trang. Trong thời gian khảo sát, những sản phẩm du lịch của Nha Trang được các thành viên đoàn Famtrip Nga đánh giá cao là du lịch biển, đảo và tắm bùn, tắm khoáng nóng. Rõ ràng, du lịch Việt đã và đang đáp ứng tốt hơn nhu cầu to lớn của du khách Nga và việc nhà Việt Nam học và Đông phương học người Nga Daria Mishukova bỏ thời gian, công sức để viết một cuốn sách được coi như một cẩm nang hữu ích cho du khách Nga đã góp phần không nhỏ vào việc đưa đất nước Việt Nam đến gần hơn với du khách Nga.

Nếu như trong tương lai, du lịch Việt Nam có nhiều hơn những cuốn sách như “Việt Nam-Đất nước con Rồng cháu Tiên” được xuất bản rộng rãi ở các nước trên thế giới thì chắc chắn sẽ thu hút được một lượng lớn khách du lịch đến Việt Nam để khám phá một “đất nước con Rồng cháu Tiên”.