QĐND - Ở bất cứ đâu, những thế hệ trong thời bình không thể hiểu hết các thế hệ cha anh đã từng sống như thế nào trong chiến tranh. Cuốn sách “Thư chiến trường” (NXB Hội Nhà văn) ra mắt mới đây là một cuốn sách để thế hệ trẻ hiểu được những câu chuyện thời chiến đã đi qua.

Khác với những cuốn thư thời chiến đã được xuất bản trước đây, cuốn “Thư chiến trường” lần này là tập hợp các lá thư của hai người lính ở hai bên chiến tuyến. Một bên là những bức thư của Thiếu tá Quân đội nhân dân Việt Nam, nhà phê bình văn học Ngô Thảo; phần còn lại là những lá thư của Trung tá Quân đội Mỹ Đô-nan Lăn-quých (Donald Lundquist) gửi về cho vợ và con gái. Sự ra đời của cuốn sách cũng là một sự tình cờ giữa Giắc-cô-lin Lăn-quých (Jacqueline Lundquist)-con gái của Đô-nan Lăn-quých và Ngô Thị Bích Hạnh-con gái của nhà phê bình văn học Ngô Thảo, trong một hành trình Giắc-cô-lin tìm lại dấu chân xưa của cha mình tại Việt Nam. Cuốn sách song ngữ “Thư chiến trường” là món quà mà mỗi người con gái tặng cho cha của họ.

Cuốn sách “Thư chiến trường”.

“Thư chiến trường” có rất nhiều điểm giống và khác nhau trong những bức thư này. Đằng sau mỗi bức thư tay là những câu chuyện khác nhau nhưng lại cùng chứa đựng một tình cảm: Sự gắn bó đồng đội, tình yêu thương mãnh liệt với gia đình và tinh thần vì nhiệm vụ. Tuy nhiên, xuất phát điểm của việc ra trận khác nhau: Người lính Mỹ đi coi lính là một nghề, một cách nuôi vợ con; người lính Việt Nam ra trận là trách nhiệm với quê hương, đi theo lý tưởng của dân tộc. Nhưng họ đều là những chàng lính trẻ phải xa vợ và con gái với biết bao nỗi nhớ thương, dằn vặt. “Năm năm vừa qua anh đã phải làm việc cật lực, làm quá nhiều và phải thường xuyên bỏ rơi em vì Quân đội chỉ với một mục đích duy nhất… thăng tiến thật sớm, thật nhanh vì cả hai ta. Cảm ơn em vì lòng kiên nhẫn vô hạn, sự thấu hiểu, giúp đỡ, sức hấp dẫn, vẻ đẹp cùng tư cách của một người vợ quân nhân đảm đang... đã giúp anh thực hiện được điều này”-dòng thư của Trung tá Đô-nan viết cho vợ khi ở Việt Nam chan chứa niềm biết ơn người bạn đời yêu dấu. Thiếu tá, nhà phê bình văn học Ngô Thảo viết: “Anh chỉ muốn có một chỗ đứng dưới ánh mặt trời mà không phải cúi đầu. Chiến đấu, sống thế nào cho xứng đáng là được rồi. Danh vọng và tiếng tăm chẳng bao giờ có trong ước mơ của anh. Nếu ngã xuống trên chiến trường, anh không để lại gì khác ngoài những xác thù, thì em đừng thất vọng. Hãy nhận rõ đâu là mục đích đời anh”. Những dòng thư thấm đẫm chủ nghĩa anh hùng cách mạng, vì độc lập thống nhất đất nước xứng đáng để nhiều thế hệ trẻ Việt Nam hôm nay ghi nhớ.

Đọc “Thư chiến trường” những người trẻ mới thấm thía được giá trị của hòa bình, những sự mất mát để giành lại hạnh phúc. Đó là thông điệp mà cuốn sách muốn gửi gắm đến độc giả, như lời tựa cuốn sách của Trung tướng Đồng Sĩ Nguyên, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đã viết: “Một thế hệ, một mối quan hệ mới giữa hai phía đã được hình thành, và họ cùng gửi thông điệp chung tới mọi người là làm sao gìn giữ được hòa bình, để những người cha không phải khắc khoải nỗi nhớ nhung, và các cô bé, cậu bé không phải sống xa cha mình, những người vợ trẻ không phải cô đơn trong chờ đợi lo âu”.

VÂN ANH