QĐND – Nhận lời mời của Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang thực hiện chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc từ ngày 19-6 đến 21-6-2013.

Đây là chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tới Trung Quốc trên cương vị Chủ tịch nước, cũng là chuyến thăm cấp Nhà nước đầu tiên của lãnh đạo cấp cao Việt Nam sau khi Trung Quốc bầu ban lãnh đạo mới.

Chuyến thăm cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tới Trung Quốc là sự kiện chính trị quan trọng, thể hiện sự phát triển không ngừng của mối quan hệ Việt Nam - Trung Quốc, khẳng định quyết tâm của lãnh đạo và nhân dân hai nước tăng cường mạnh mẽ hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam - Trung Quốc.

Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh quan hệ Việt Nam - Trung Quốc có bước phát triển mới trên nhiều lĩnh vực, chính trị, kinh tế-thương mại, văn hóa.

Hai bên đã tiếp tục duy trì các hoạt động trao đổi đoàn và tiếp xúc các cấp. Đặc biệt, ngày 21-3-2013, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã lần đầu tiên có cuộc điện đàm trao đổi qua đường dây nóng giữa lãnh đạo cấp cao về quan hệ hai nước. Quan hệ giữa các địa phương hai bên được triển khai với nhiều hình thức đa dạng và thiết thực như trao đổi đoàn các cấp, ký kết các văn bản hợp tác, tổ chức hội thảo, triển lãm. Các hoạt động giao lưu giữa nhân dân và thế hệ trẻ hai nước được tăng cường…

Về quan hệ kinh tế thương mại, Trung Quốc liên tục là bạn hàng thương mại hàng đầu của Việt Nam. Năm 2012, tổng kim ngạch thương mại Việt-Trung đạt 41,18 tỷ USD (tăng 15,35% so với 2011), trong đó Việt Nam xuất 12,39 tỷ USD, nhập 28,79 tỷ USD (lần lượt tăng 11,62% và 17,03% so với 2011).

Cơ cấu hàng xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc đã và đang có những biến chuyển tích cực nhất định. Từ năm 2011 đến nay, tỷ trọng nhóm hàng công nghiệp trong tổng kim ngạch hàng hóa xuất khẩu sang Trung Quốc đang có xu hướng tăng dần (hơn 30%, trong khi trước đây chỉ 10%), vượt qua cả nhóm hàng truyền thống là nông, lâm, thủy sản.  

Kim ngạch thương mại song phương 4 tháng đầu năm 2013 đạt 14,31 tỷ USD (tăng 21,9% so với cùng kỳ năm 2012), trong đó Việt Nam xuất 3,88 tỷ USD, nhập 10,43 tỷ USD (lần lượt tăng 0,25 và 32,5% so với cùng kỳ năm 2012). Hai bên đã tiến hành Kỳ họp 8 Ủy ban hợp tác kinh tế-thương mại Việt - Trung tại Việt Nam trong tháng 4-2013, nhân dịp này ký Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực thương mại hàng nông sản giữa Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Thương mại Trung Quốc.

Lãnh đạo hai bên đã dành nhiều thời gian trao đổi các biện pháp nhằm thực hiện mục tiêu duy trì đà tăng trưởng kim ngạch song phương đi đôi với cải thiện cán cân thương mại. Nhân dịp Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng thăm Trung Quốc tháng 10-2011, hai bên đã ký “Quy hoạch phát triển 5 năm hợp tác kinh tế thương mại Việt - Trung giai đoạn 2012-2016”; tại phiên họp lần 6 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc, hai bên đã ký Bản ghi nhớ Danh mục các dự án hợp tác trọng điểm kèm quy hoạch…

Quan hệ hợp tác đầu tư Việt Nam - Trung Quốc có những bước phát triển mới. Tính đến hết tháng 5-2013, Trung Quốc có 913 dự án đầu tư tại Việt Nam với tổng số vốn đăng ký trị giá 4,77 tỷ USD, vươn lên đứng thứ 13 trong số 94 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam. 

Trong thời gian qua, phía Trung Quốc đã tăng quy mô tín dụng ưu đãi dành cho Việt Nam, tập trung vào các lĩnh vực công nghiệp, khai khoáng, đường sắt, năng lượng, dệt may, hóa chất…

Ngoài tín dụng ưu đãi, phía Trung Quốc còn hỗ trợ nhiều khoản vay không hoàn lại cho việc tổ chức các đoàn tham quan khảo sát kinh nghiệm phát triển kinh tế xã hội ở Trung Quốc, giao lưu thanh thiếu niên, đầu tư trang thiết bị cho một số bệnh viện tại Việt Nam…

Quan hệ trao đổi hợp tác giữa Việt Nam với Trung Quốc trong các lĩnh vực giáo dục đào tạo, văn hóa, thể thao được đẩy mạnh.

Hằng năm, Trung Quốc vẫn cung cấp và duy trì một số lượng học bổng ngắn hạn và dài hạn cho Việt Nam. Hiện có hơn 13.000 lưu học sinh Việt Nam đang học tại các trường đại học của Trung Quốc với những ngành nghề đa dạng và hơn 3.500 học sinh Trung Quốc đang du học tại Việt Nam, chủ yếu tập trung vào các ngành ngôn ngữ (tiếng Việt), du lịch và kinh doanh.

Hai bên đang tích cực triển khai “Kế hoạch thực hiện Hiệp định văn hóa Việt - Trung giai đoạn 2013-2015”; tích cực thúc đẩy việc thành lập Trung tâm văn hóa của nước này tại nước kia; tăng cường hợp tác trong lĩnh vực sản nghiệp văn hóa, nguồn nhân lực…

Hằng năm, hai bên trao đổi nhiều đoàn biểu diễn nghệ thuật, tổ chức nhiều cuộc giao lưu văn hóa, thể thao, góp phần tăng cường tình hữu nghị giữa hai nước. Hai bên cũng đã triển khai thực hiện hiệu quả “Thỏa thuận về hợp tác thể dục thể thao” và Trung Quốc giúp Việt Nam trong việc huấn luyện, đào tạo vận động viên tài năng cho những đấu trường lớn…

Trong lĩnh vực hợp tác du lịch, Trung Quốc là thị trường nguồn du lịch lớn của Việt Nam. Năm 2012, có 1,42 triệu lượt khách Trung Quốc tới Việt Nam, tăng 0,9% so với cùng kỳ năm 2011. Những năm gần đây, hằng năm có khoảng 1 triệu du khách Việt Nam thăm Trung Quốc.

Sau khi bình thường hóa quan hệ, năm 1993, hai bên đã ký Thỏa thuận về các nguyên tắc cơ bản giải quyết các vấn đề biên giới lãnh thổ. Đến nay, hai bên đã ký Hiệp định về biên giới trên đất liền (1999); Hiệp định phân định vịnh Bắc Bộ (2000); Hiệp định hợp tác nghề cá vịnh Bắc Bộ (2000); Nghị định thư hợp tác nghề cá vịnh Bắc Bộ (2004).

Về vấn đề Biển Đông, hai bên đã ký Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc nhân dịp Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm chính thức Trung Quốc tháng 10-2011, định hướng cho việc giải quyết vấn đề Biển Đông. Theo đó, hai bên cần kiên trì giải quyết hòa bình vấn đề Biển Đông trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước LHQ về Luật Biển 1982 và tinh thần DOC.

Trong khuôn khổ đa phương, ASEAN (trong đó có Việt Nam) và Trung Quốc đã ký Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), Quy tắc hướng dẫn thực hiện DOC và Tuyên bố chung ASEAN - Trung Quốc kỷ niệm 10 năm ký kết DOC. ASEAN hiện đã sẵn sàng và đang tích cực thúc đẩy đàm phán với phía Trung Quốc về việc xây dựng Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC).

Chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang khẳng định chính sách nhất quán của Đảng và Nhà nước Việt Nam trong quan hệ với Đảng và Nhà nước Trung Quốc; duy trì đà phát triển quan hệ hai nước, nhất là các chuyến thăm và tiếp xúc giữa lãnh đạo cấp cao với trọng tâm là tăng cường sự tin cậy giữa hai Đảng, hai Nhà nước; đưa quan hệ hai bên có bước phát triển thực chất theo khuôn khổ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện; thúc đẩy hợp tác cùng có lợi trên các lĩnh vực ngày càng đi vào chiều sâu, nhất là hợp tác kinh tế-thương mại.

Chúng ta tin tưởng chắc chắn rằng, chuyến thăm cấp Nhà nước tới Trung Quốc của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ thành công tốt đẹp. 

QĐND