Nhà tôi!

QĐND Online – “Bố mẹ ơi, con về rồi đây!”, từ ngoài cổng, Ma-li-văn gọi vọng vào trong nhà. Gương mặt đầm đìa mồ hôi, cô gái Lào đi thoăn thoắt vào nhà lấy nước uống. Bà Vĩnh vội vàng chạy ra vườn hái ít hoa quả cho cô con gái mới ở với mình hai ngày nay ăn.

Nhìn cảnh tượng ấy, tôi không khỏi bất ngờ. Ma-li-văn là người Lào, hiện đang công tác tại Bộ Thông tin, Văn hóa và Du lịch, theo đoàn đại biểu Đoàn Thanh niên NDCM Lào sang thăm, giao lưu với thanh niên Việt Nam theo chương trình Gặp gỡ hữu nghị Thanh niên Việt Nam-Lào 2013. Cô vừa mới đến sống với gia đình ông, bà Nguyễn Văn Vĩnh ở khối 1, phường Nghi Hương, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An mấy ngày nay để trải nghiệm cuộc sống của người dân Việt theo chương trình “Ở nhà dân” (home-stay), từ chiều 19-7 đến chiều 21-7. Cô dường như đã trở thành một thành viên trong gia đình của ông, bà Vĩnh.

Ma-li-văn và Bun-ma-la (mặc áo xanh) chụp ảnh với gia đình ông Nguyễn Văn Vĩnh.

Lau những giọt mồ hôi trên trán, Ma-li-văn tươi cười mời tôi uống nước. Cô coi tôi như khách, còn cô là một thành viên trong gia đình này. Từng học tiếng Việt tại Lào, lại có thêm thời gian du học ở Nga được ở cùng phòng với một người bạn Việt, Ma-li-văn nói tiếng Việt rất tốt. Cô tâm sự: “Tôi sang Việt Nam nhiều lần rồi nhưng đây là lần đầu tiên được trải nghiệm cuộc sống của người Việt như thế này. Bố mẹ tôi đã mất từ  lâu, mấy ngày sống cùng với bố mẹ Vĩnh, tôi lại thấy như mình vẫn đang còn bố mẹ vậy. Bố mẹ Vĩnh rất tốt với tôi. Ở bên Lào, sáng sớm tôi phải dậy nấu ăn, ở đây, khi tỉnh dậy, tôi đã có sẵn xôi để ăn. Mẹ Vĩnh nấu xôi ngon lắm. Người Lào chúng tôi chỉ có xôi trắng, xôi mẹ Vĩnh nấu có cả lạc, cả dừa ăn rất lạ, vừa dẻo, vừa bùi”.

Nghe cô con gái Lào khen nhà nấu xôi ngon, ông Vĩnh vui vẻ chia sẻ: “Tôi từng tham gia làm nhiệm vụ quốc tế ở bên Lào hai năm (1977-1978) nên cũng hiểu phần nào phong tục, tập quán của bà con bên đó. Cháu Ma-li-văn và cháu Bun-ma-la đến đây ở, chúng tôi mừng lắm. Người Lào, người Việt là anh em mà. Chúng tôi coi hai cháu như con trong nhà vậy”.

Các bạn Lào tự đạp xe đi khám phá cảnh quan nơi mình đang ở .

Không có khả năng giao tiếp tiếng Việt tốt như Ma-li-văn, Bun-ma-la (Viện Nghiên cứu nông nghiệp Lào) phải mất gần một ngày để có thể hòa nhập cuộc sống cùng với gia đình ông, bà Vĩnh. Ấy thế mà ngay trong ngày đầu ở cùng nhà, Bun-ma-la đã xung phong trổ tài nấu nướng cho bố mẹ nuôi thưởng thức. Kết quả, món rau muống xào của cô bị mặn, bố mẹ nuôi phải uống rất nhiều nước trong bữa ăn. Kể lại lần vào bếp không thành công của mình, Bun-ma-la dí dỏm: “Bố mẹ nuôi không chê tôi nấu ăn dở, ngược lại còn khuyến khích, bố mẹ bảo con gái ăn mặn như thế rất dễ sinh con trai. Tôi vui lắm”.

Nhìn hai cô gái Lào trò chuyện với ông, bà Vĩnh, tôi không nghĩ họ đến từ hai đất nước khác nhau, sống ở hai nền văn hóa khác nhau, chỉ thấy ở đó, tình cảm gia đình nồng ấm, thân thương.

Rời nhà ông Nguyễn Văn Vĩnh, tôi cùng mấy đồng nghiệp sang thăm nhà bà Phùng Thị Dung (khối 1, phường Nghi Hương, thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An). Thường ngày, gia đình nhà bà Dung chỉ có một mẹ, một con. Hôm nay, tiếng cười nói rộn rã đông vui hơn hẳn bởi sự xuất hiện của hai chàng trai Lào: Kít-tị-sắc và Xay-a-phôn.

Kít-tị-sắc và Xay-a-phôn trổ tài nấu ăn trong căn bếp của mẹ nuôi Phùng Thị Dung.

Đặc biệt hơn nữa, hai chàng trai Lào lại xung phong vào bếp nấu nướng thay mẹ nuôi. Hỏi ra chúng tôi mới biết, ở Lào, người con trai không ngại chuyện bếp núc. Họ làm bếp như một niềm vui với mong muốn mang đến những bữa ăn ngon cho người mình yêu thương. Người Lào thường ăn rất cay, biết mẹ nuôi không quen khẩu vị đó, hai chàng trai Lào đã tinh ý chế biến món ăn không theo kiểu truyền thống của Lào mà có chút biến thể. Bữa cơm trưa vì thế thật rôm rả, vui vẻ. Mặc dù không biết tiếng Việt, nhưng cả Kít-tị-sắc và Xay-a-phôn đều có những cách riêng để giao tiếp với mẹ nuôi. Kít-tị-sắc thì dùng tay thay lời nói, Xay-a-phôn lại nói tiếng Anh với người con trai của mẹ để trao đổi mọi chuyện. Mấy ngày sống cùng mẹ vì thế qua nhanh hơn dự định.

Sang thăm thêm một vài gia đình khác cũng đang nhận nuôi các bạn Lào, chúng tôi được nghe nhiều câu chuyện vui của các bạn về gia đình mình đang ở. Bạn thì khoe đã biết làm ruộng, bạn lại kể được bố mẹ dạy cách nấu các món ăn Việt, có bạn hồ hởi mang rất nhiều ảnh chụp chung cùng bố mẹ nuôi ra cho chúng tôi xem. Điều đặc biệt hơn, bạn nào khi nói về gia đình mình đang ở cũng kèm thêm cụm từ “Nhà tôi”. “Nhà tôi” nghe sao mà gần gũi, mà thân thương đến thế.

Bữa cơm thân mật của những người con Lào ở nhà mẹ Phùng Thị Dung.

Ấy thế nhưng dường như thời gian ở nhà dân có vẻ còn quá ngắn. Bạn Lào nào chúng tôi gặp cũng bày tỏ: Giá như có thêm thời gian để ở cùng bố mẹ, cùng ăn, cùng ở, cùng làm việc với bố mẹ thì tốt biết mấy. Không chỉ riêng các bạn Lào có suy nghĩ đó mà ngay cả các gia đình nhận nuôi các bạn cũng mong muốn những người con Lào của mình ở lại lâu hơn với gia đình.

Trước khi bắt đầu chương trình “Ở nhà dân”, cả ban tổ chức lẫn các bạn Lào đều lo lắng bởi sự bất đồng về ngôn ngữ có thể cản trở sự giao tiếp của hai bên. Nhưng có ở mới thấy, tình cảm thắm thiết được gây dựng từ bao đời nay giữa nhân dân hai nước đã xóa tan mọi rào cản về ngôn ngữ, phong tục, tập quán, khiến họ xích lại gần nhau hơn.

“Chỉ còn ở với bố mẹ nuôi một buổi sáng này nữa thôi là tôi phải xa bố mẹ rồi. Tôi sẽ nhớ bố mẹ lắm. Về Viêng Chăn tôi sẽ viết thư thường xuyên cho bố mẹ”, Ma-li-văn nghẹn ngào nói. Cô gái Lào mà tôi từng gặp và tiếp xúc trong suốt hành trình chưa một lần buồn như thế này. Có lẽ, thời gian ở cùng với bố mẹ nuôi là người Việt, cô đã coi họ như chính gia đình của mình vậy. Xa gia đình, ai mà không nhớ, không thương! Phải xa “Nhà tôi” mà! 

Bài, ảnh: THU THỦY

Tin bài liên quan:

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An tiếp đoàn đại biểu Đoàn Thanh niên NDCM Lào

Đoàn đại biểu Đoàn Thanh niên NDCM Lào thăm Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam

Phó chủ tịch Quốc hội Tòng Thị Phóng tiếp Đoàn Thanh niên NDCM Lào

Thắm tình Việt-Lào

Thanh niên Lào mãi khắc ghi sự giúp đỡ của nhân dân Việt Nam

Đoàn Thanh niên Lào tham quan Khu Di tích lịch sử Quốc gia đặc biệt Tân Trào

Lãnh đạo tỉnh Tuyên Quang tiếp Đoàn Thanh niên Lào

Đoàn Thanh niên Lào bắt đầu chuyến thăm, giao lưu hữu nghị tại Việt Nam