QĐND -  Nhận lời mời của Quốc vương Bru-nây Ha-gi Hát-xa-nan Bôn-ki-a Mu-i-da-đin Oa-đau-la, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thăm cấp Nhà nước tới Bru-nây từ ngày 27 đến 29-11. Chuyến thăm này khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam là coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với Bru-nây. Đây cũng là cơ hội để các bên tiếp xúc, trao đổi, tìm phương hướng mở rộng quan hệ hợp tác, nhất là về kinh tế, thương mại và đầu tư.

Bru-nây, hay còn gọi là “Xứ sở hòa bình”, rộng 5.769km2 với dân số hơn 400 nghìn người. Kể từ khi tuyên bố độc lập vào năm 1984, Bru-nây đã có bước nhảy vọt về kinh tế nhờ nguồn tài nguyên dầu mỏ và khí tự nhiên dồi dào. Thu nhập bình quân tính theo đầu người của Bru-nây thuộc nhóm dẫn đầu khu vực với khoảng 49.400 USD/năm. Bru-nây sẽ đảm nhiệm cương vị Chủ tịch ASEAN trong năm 2013.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. Ảnh: Internet

Đều là thành viên ASEAN, Việt Nam và Bru-nây chia sẻ nhiều giá trị cũng như mục tiêu chung, hướng tới một cộng đồng ASEAN vào năm 2015. Chúng ta vui mừng nhận thấy quan hệ song phương cũng như hợp tác đa phương trong ASEAN giữa Việt Nam với Bru-nây phát triển tốt đẹp và ngày càng có nhiều triển vọng. 

Đầu năm nay, Việt Nam và Bru-nây đã kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (29-2-1992/29-2-2012). Trong thời gian qua, hai bên đã nỗ lực thúc đẩy quan hệ hợp tác nhiều mặt, trong đó, hợp tác về kinh tế - thương mại - đầu tư có nhiều khởi sắc. Kim ngạch thương mại hai chiều đạt 204 triệu USD năm 2011, riêng trong 9 tháng của năm 2012 con số này đã đạt 403 triệu USD. Bru-nây có 129 dự án với tổng giá trị 4,9 tỷ USD, đứng thứ 12/92 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Việt Nam. Hai nước còn có những hợp tác trong một số lĩnh vực khác như nông - ngư nghiệp, dầu khí, lao động, thủy sản, giáo dục - đào tạo... Hiện có khoảng 1000 lao động Việt Nam đang làm việc tại Bru-nây.

Hợp tác quốc phòng giữa hai nước trong những năm gần đây phát triển tốt đẹp. Hai bên thường xuyên trao đổi đoàn các cấp nhằm tăng cường sự hiểu biết, xây dựng lòng tin và tìm hiểu khả năng hợp tác cùng có lợi giữa quân đội hai nước. Việt Nam và Bru-nây đã ký Bản ghi nhớ về hợp tác quốc phòng năm 2005 và thiết lập Phòng tùy viên quốc phòng. 

Những năm gần đây, Bru-nây đều đặn cấp cho Việt Nam một số học bổng tại các trường đại học, một số học bổng đào tạo về dầu khí và tiếng Anh. Hợp tác văn hóa giữa hai nước đều được mỗi bên tích cực thúc đẩy. Nhân dịp kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, hai bên đã tổ chức nhiều hoạt động giao lưu văn hóa, nghệ thuật tại mỗi nước. Việt Nam và Bru-nây đều là thành viên của Liên đoàn Thể thao Đông Nam Á, thường xuyên có quan hệ hợp tác chặt chẽ, trao đổi đoàn, thi đấu, tập huấn, tham gia các khóa đào tạo, tham dự Hội nghị về thể dục thể thao được tổ chức ở mỗi nước. 

 Hai nước đã ký kết một số hiệp định, thỏa thuận nhằm thúc đẩy hợp tác nhiều mặt giữa hai bên như các Hiệp định về hàng không, thương mại, hợp tác hàng hải; Thỏa thuận hợp tác giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Bru-nây cùng một số Bản ghi nhớ về hợp tác du lịch, quốc phòng, thể thao, thanh niên...

Trên cơ sở của mối quan hệ tốt đẹp, tiềm năng và mong muốn của lãnh đạo cũng như nhân dân Việt Nam và Bru-nây, chúng ta tin tưởng chuyến thăm của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sẽ thành công tốt đẹp, không những góp phần củng cố tình hữu nghị mà còn là động lực thúc đẩy mạnh mẽ sự hợp tác trên nhiều lĩnh vực giữa hai nước cùng là thành viên ASEAN.

QĐND