QĐND - Hòa chung niềm tiếc thương vô hạn trước sự ra đi của Đại tướng Võ Nguyên Giáp, cộng đồng người Việt Nam và bạn bè quốc tế tại nhiều nước tiếp tục tổ chức các hoạt động tưởng nhớ vị tướng tài ba, lỗi lạc, Người Anh Cả của Quân đội nhân dân Việt Nam, người học trò xuất sắc của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Ngày 14-10 là ngày cuối cùng trong 3 ngày Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga mở sổ tang và tổ chức trọng thể Lễ viếng Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Trong ngày cuối cùng này, hơn 30 đoàn ngoại giao từ Bộ Quốc phòng Nga, Đại sứ quán nhiều quốc gia tại Nga đã đến viếng Đại tướng Võ Nguyên Giáp và ghi vào sổ tang những dòng lưu bút bày tỏ niềm tiếc thương vô hạn và sự tôn kính đối với vị Đại tướng "tận trung với nước, tận hiếu với dân" của đất nước ta.

Thượng tướng, Phó tổng Tham mưu trưởng các LLVT Nga Ô-lếch Xô-li-u-cốp (Olec Solyukov) thay mặt Bộ Quốc phòng Nga đến viếng Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Trong sổ tang, Thượng tướng Ô.Xô-li-u-cốp bày tỏ lòng thương tiếc vô hạn đối với Đại tướng và chia sẻ sự mất mát lớn lao của quân đội Việt Nam, của Đảng và nhân dân Việt Nam.

* Từ ngày 12 đến 14-10, Đại sứ quán Việt Nam tại Nam Phi đã mở sổ tang và tổ chức Lễ viếng Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Trụ sở Đại sứ quán ở thủ đô Prê-tô-ri-a.

Bà R. Mô-xhô-li (R. Mosholi), Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng Đại hội Dân tộc Phi (ANC) cầm quyền tại Nam Phi, đã xúc động trao cho Đại sứ Lê Huy Hoàng điện chia buồn của Tổng Thư ký Đảng ANC, trong đó nhấn mạnh: "Quan hệ hữu nghị đặc biệt giữa cố Chủ tịch ANC Ô-li-vơ Tam-bô (Oliver Tambo) và các vị lãnh đạo Việt Nam, trong đó có cá nhân Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, đã giúp cho cuộc đấu tranh của ANC giành được thắng lợi cuối cùng".

*Hòa vào niềm thương tiếc vô hạn trước sự ra đi của Người Anh Cả của Quân đội nhân dân Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam tại Pa-ki-xtan đã tổ chức Lễ viếng Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong các ngày 12, 13 và 14-10.

Trước đó, hai tờ báo lớn có nhiều độc giả nhất tại Pa-ki-xtan là The Nation và DAWN số ra ngày 5-10, đăng bài chạy tít lớn về việc Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua đời, kèm theo các bức ảnh chân dung Đại tướng và ảnh Đại tướng chụp cùng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Đây là sự kiện hy hữu trong báo giới Pa-ki-xtan, thể hiện sự quan tâm và kính trọng sâu sắc của dư luận Pa-ki-xtan đối với Đại tướng.

* Trong những ngày qua, Đại sứ quán Việt Nam ở các nước Đức, Xri Lan-ca, Bun-ga-ri, Li-bi, Bra-xin, Pa-na-ma, Ru-ma-ni và Na Uy đã tổ chức Lễ truy điệu và mở sổ tang viếng Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

ĐOÀN CA và TTXVN

Nhật báo Pa-le-xtin đăng bản dịch cuốn sách về trận Điện Biên Phủ và Đại tướng Võ Nguyên Giáp

Nhật báo Alhayat Aljadeeda của Pa-le-xtin số ra ngày 14 và 15-10 đã đăng liên tiếp hai kỳ đầu bản dịch tiếng A-rập cuốn sách “Điện Biên Phủ: 5 điều kỳ diệu chưa từng thấy trong lịch sử chiến tranh”. 3 kỳ tiếp theo sẽ được đăng trên các số báo liên tiếp ra ngày 16, 17 và 18-10. Trong phần giới thiệu, nhật báo Alhayat Aljadeeda khẳng định, Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một vị tướng lỗi lạc, tầm cỡ quốc tế và là một người bạn thân thiết của nhân dân Pa-le-xtin. Đây là cuốn sách của tác giả Mai Trọng Tuấn được Đại sứ Pa-le-xtin tại Việt Nam Xa-a-đi Xa-la-ma (Saadi Salama) dịch sang tiếng A-rập và xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam vào năm 2011.

Theo Đại sứ Xa-a-đi Xa-la-ma, đây là tác phẩm đầu tiên được dịch từ tiếng Việt sang tiếng A-rập. Trước đó, cuốn sách đã được tuyên truyền, phổ biến trên các phương tiện truyền thông đại chúng của Pa-le-xtin và thế giới A-rập như tài liệu lịch sử quý giá, giúp người dân Pa-le-xtin hiểu hơn về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, về một vị tướng huyền thoại của Việt Nam cũng như lịch sử đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước của nhân dân Việt Nam.

Đại sứ Pa-le-xtin nhấn mạnh: “Từ chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ, Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã trở thành một hình mẫu cách mạng và một điển hình thực tiễn cách mạng rõ ràng. Ông trở thành một nhân vật quân sự nổi tiếng trong lịch sử loài người”.

 XUÂN PHONG