Jeffery Deaver là tác giả của 22 tiểu thuyết trinh thám được Thời báo Niu Y-oóc xếp vào hàng sách bán chạy nhất. Ông đã 5 lần được đề cử nhận giải Edgar, một lần được đề cử nhận giải Anthony, ba lần nhận Giải thưởng Độc giả Ellery Queen cho truyện ngắn hay nhất trong năm, và từng nhận giải thưởng British Thumping Good Read Award. Deaver cũng đã được Hiệp hội các tác giả viết truyện hình sự Anh trao tặng giải thưởng Dao găm Thép cho tiểu thuyết hay nhất trong năm "Khu vườn các quái thú" và giải thưởng Truyện ngắn xuất sắc. Deaver được Thời báo London tung hô là "tác giả viết truyện trinh thám có phân tích tâm lý cừ khôi nhất". Đầu năm 2010, công ty sách Bách Việt và nhà xuất bản Văn học đã đưa tới bạn đọc Việt Nam tác phẩm "Chiếc ghế trống" ( dịch giả Đinh Minh Hương )

Câu chuyện Chiếc ghế trống bắt đầu từ việc nhà hình sự học Lincoln Rhyme nổi tiếng bị kéo vào cuộc điều tra về hai người phụ nữ mất tích một cách bí ẩn khi đang có kế hoạch cho cuộc phẫu thuật thực nghiệm phục hồi và tái tạo tủy sống mới. Tội phạm là một kẻ hết sức nguy hiểm và “hành động như một con nghiện gây án”. Vụ án xảy ra tại Paquenoke, là một quận nhỏ nằm mạn đông bắc Bắc Carolina. Hiện trường của vụ án là thị trấn Tanner's Corner và Bến Tàu Kênh Nước Đen. Tội phạm thực hiện hàng loạt vụ giống như con nghiện. Mà kẻ tình nghi lại là một cậu thanh niên mới chỉ mười sáu tuổi. Toàn bộ cuộc sống của hắn là những con bọ.

Để giải quyết vụ án Lincoln Rhyme và Amelia Sachs-trợ lý đặc biệt của anh phải chiến đấu với hai thủ phạm: Thằng Bọ và sự kém năng lực của cơ quan thực thi pháp luật. Thằng Bọ là một kẻ rất nguy hiểm. Hắn có chỉ số IQ cao, hắn thể hiện những lối tư duy chiến lược và hành vi phạm tội mang tính tổ chức, hắn đã học hỏi rất nhiều những điều khôn ngoan từ lũ côn trùng: chỉ quan tâm đến việc tồn tại. Còn sở cảnh sát điều tra chỉ mang về cho anh những dấu vết khiến anh thấy mình như cá mắc trên cạn mà thôi. “Ngày hôm qua, một chiếc xẻng. Ngày hôm nay, một chiếc giày… Chẳng có gì khác nữa”…

Người đọc sẽ còn ngạc nhiên chứng kiến một nhân vật có khả năng tính toán và sắp xếp tất cả những tình tiết của vụ án từ đầu đến cuối. Một người đã lợi dụng bộ óc siêu phàm của Lincoln để tìm thấy nạn nhân. “Không phải để cứu cô ta mà để có thể giết cô ta và hủy mọi chứng cớ cô ta đã phát hiện được.” Đây chính là cuộc đấu tay đôi mà Rhyme phải vượt qua...

Không hề có một dấu hiệu nào để khẳng định sự kết thúc ngoài dấu chấm câu của dòng chữ cuối cùng. Jeffrey Deaver luôn làm độc giả phải đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Xuyên qua những ngạc nhiên, sự sợ hãi, tâm trạng căng thẳng là cảm giác vui sướng được khám phá, được phát hiện ra sự thật đằng sau những thứ tưởng như đã được phơi bày đến tận cùng.

Lan Chinh