Trường ca có 18 chương, mỗi chương kèm một bức tranh do nhà thơ tự vẽ minh họa. Tác phẩm này không chỉ gây ấn tượng bởi tính thử nghiệm văn chương, mà còn bởi sự kết hợp độc đáo giữa văn chương và hội họa.

 Trường ca "Lò mổ" và các bức phụ bản tranh.

Tại buổi lễ ra mắt, tác giả cho biết ông hoàn thành trường ca “Lò mổ” vào cuối năm 2016 nhưng ý tưởng đã bắt đầu từ khi ông đi ngang qua lò mổ ở quận Hà Đông (Hà Nội). Đó là lần đầu tiên trong đời nhà thơ tiếp xúc với một không gian u ám, tàn khốc, nơi chứng kiến cảnh giết chóc của những con vật mà chính ông cũng cảm nhận được nỗi đau và nỗi sợ hãi của chúng. Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều nhấn mạnh: “Tập trường ca này không chỉ là câu chuyện về quá khứ mà là hành trình tự vấn, đi tìm câu trả lời cho những trăn trở về ý nghĩa cuộc sống và sự tồn tại”.

 Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều (bên trái) giao lưu cùng độc giả.

Tác phẩm mang tính thử nghiệm cao, kết hợp nhiều hình thức: Thơ ca, thư từ, bản nháp, cho đến những đoạn đối thoại rời rạc. Sự phá cách này mở rộng không gian trường ca, giúp người đọc tiếp cận tác phẩm theo nhiều tầng nghĩa khác nhau.

Tác phẩm được in bằng tiếng Việt và tiếng Anh với phần chuyển ngữ do chính tác giả thực hiện. Được biết, ý tưởng dịch tác phẩm do nhà thơ Mỹ Bruce Weigl đề nghị. Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều cho biết: “Chúng tôi cùng nhau chỉnh sửa từng câu chữ, từng hình ảnh, và đến hôm nay, tôi cảm thấy yên tâm vì bản tiếng Anh của “Lò mổ” đã hoàn thiện với sự biên tập, sửa chữa cẩn thận của một nhà thơ Mỹ danh tiếng, sẵn sàng để đến với độc giả nước ngoài, cùng lúc với bản tiếng Việt”.

 Quang cảnh Lễ ra mắt sách.

Trong khuôn khổ lễ ra mắt sách, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều còn trưng bày 18 bức tranh mang tên “Nguyện cầu” được đánh số từ 1 đến 18. Các bức tranh đều là tranh khổ lớn, vẽ trên loại giấy đặc biệt của Pháp, được kết hợp nhiều chất liệu như màu nước, sơn dầu, acrylic và chì để tạo nên sự hòa quyện riêng của cá nhân, từng lớp màu, từng mảng hình ảnh hư ảo và huyền bí.

Tin, ảnh: HOÀNG HOÀNG

*Mời bạn đọc vào chuyên mục Văn hóa xem các tin, bài liên quan.