Tác phẩm kinh điển “Roméo và Juliette” của William Shakespear, do Éric Ruf, giám đốc Nhà hát kịch Comédie-Française dàn dựng, dựa theo bản dịch của François-Victor Hugo, con trai của Victor Hugo. Vở diễn sẽ được thu sóng trực tiếp và công chiếu lần đầu tiên ở Đông Nam Á tại Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội – L’Espace.
Với mong muốn đưa kịch của Pháp đến gần hơn với khán giả trong nước và quốc tế, Comédie-Française đã kết hợp cùng Pathé-live (nhà sản xuất và phát hành độc quyền trên toàn thế giới của nhà hát Comédie-Française của Pháp và Bolshoi Ballet của Nga) để đưa tác phẩm kinh điển “Roméo và Juliette” vượt ra khỏi bốn bức tường của nhà hát danh giá nhất nước Pháp, đem món ăn tinh thần đậm giá trị văn hóa này đến với những khán giả Việt Nam.
Cảnh trong vở kịch “Roméo và Juliette”. Ảnh: Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội.
Câu chuyện tình yêu của Roméo và Juliette được kể bằng kịch, nhưng lại đến gần hơn với khán giả qua lăng kính điện ảnh. Sự kiện công chiếu vở kịch “Roméo và Juliette” trên màn ảnh rộng là một sự kết hợp hết sức tinh tế giữa hai loại hình nghệ thuật sân khấu và điện ảnh.
Sau một lần đọc lại kịch bản gốc “Roméo và Juliette”, đạo diễn Éric Ruf đã có một cảm nhận hoàn toàn khác so với những ý niệm có sẵn của ông về tác phẩm. Điều này đã thôi thúc ông dẫn dắt vở kịch thoát khỏi những khuôn mẫu truyền thống: Một bức tường cheo leo thay cho hình ảnh ban công lãng mạn nhà nàng Juliette; một Juliette mạnh mẽ, gan dạ, sẵn sàng đấu tranh cho tình yêu thay cho hình ảnh một tiểu thư nhu mì, yếu đuối. Những đột phá trong cách dựng cảnh cũng như tạo hình nhân vật càng khiến tác phẩm gần gũi hơn với khán giả đương đại. Lời thoại trong tác phẩm được xây dựng bằng ngôn ngữ trau chuốt nhưng dễ hiểu, phục trang của các diễn viên được thiết kế tối giản một cách có chủ ý nhưng không kém phần độc đáo và sang trọng từ nhà tạo mốt hàng đầu của Pháp, Christian Lacroix. Buổi biểu diễn cũng là cơ hội cho những nhà thiết kế yêu thời trang có thể tìm hiểu về lịch sử của những bộ trang phục đầu thế kỷ 20.
Với những góc quay cận cảnh vào giữa sân khấu, mọi sắc thái biểu cảm cũng như hành động của diễn viên đều được truyền tải đến khán giả một cách trọn vẹn nhất. Hai diễn viên chính đến từ nhà hát kịch Comédie-Française, nữ diễn viên Suliane Brahim và nam diễn viên Jérémy Lopez sẽ hóa thân vào nhân vật, tạo nên một nàng Juliette thời hiện đại, táo bạo nhưng vẫn đầy nữ tính và chàng Roméo si tình.
Đến với buổi chiếu, khán giả không chỉ hòa mình vào bầu không khí của Nhà Hát Comédie-Française, mà còn được tìm hiểu sâu hơn hình ảnh hậu trường của các nghệ sĩ thông qua các phỏng vấn độc quyền với đạo diễn và diễn viên.
Vở kịch “Roméo và Juliette” sẽ là một điểm sáng của sự giao thoa văn hóa khi một vở kịch của tác giả người Anh, lấy bối cảnh ở Ý và được dàn dựng và thể hiện bởi đoàn kịch danh giá nhất nước Pháp Comédie-Française hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả Việt Nam những trải nghiệm thú vị.
KHÁNH HUYỀN