QĐND - Sau khi có bàn thắng “mở hàng” giúp Manchester United (MU) giành chiến thắng trước Everton tại giải ngoại hạng Anh cuối tuần trước, tiền đạo R.Phan-cao đã khẳng định, anh muốn đóng góp lâu dài cho đội bóng áo đỏ thành Man-che-xtơ.

- Vui là điều đương nhiên. Mặc dù vậy, một lần nữa, anh có thể chia sẻ cảm xúc cá nhân về bàn thắng đầu tiên trong màu áo MU?

- Tôi là một cầu thủ, lại chơi ở vị trí tiền đạo. Về mặt công việc, ghi bàn là nhiệm vụ của tôi. Nhưng, với niềm đam mê bóng đá, tôi rất vui mừng khi ghi được bàn thắng đầu tiên trong màu áo của đội bóng mới. Hy vọng bàn thắng này sẽ là cơ sở để tôi tiếp tục có những thành công mới trong tương lai.

Tiền đạo Phan-cao ( Nguồn UEFA).

- Là một người Cô-lôm-bi-a,  không dễ dàng để anh thích ứng với môi trường bóng đá Anh. Hiện tại, anh thấy thế nào về môi trường mới?

- Tôi đã trải qua nhiều môi trường bóng đá khác nhau và điều đó sẽ giúp tôi thích nghi tốt với những thử thách mới tại Anh. Phải nói rằng, tôi và gia đình đang cảm thấy rất hạnh phúc tại đây. Hiện tại, tôi đang thi đấu cho MU theo hợp đồng cho mượn 1 mùa giải với chi phí 7 triệu bảng. Nhưng tôi khẳng định rằng, tôi rất muốn gắn bó lâu dài với MU.  

- Anh có chịu áp lực trước khi có bàn thắng đầu tiên và anh cảm nhận thế nào về HLV Van Gan?

- Tôi không cảm thấy bất kỳ sức ép nào. Tôi là thành viên mới của đội bóng như rất nhiều người khác. Bản thân tôi và những đồng đội đã nỗ lực hết sức. Chúng tôi cần thêm thời gian để tìm được sự ăn ý. Còn Van Gan, tôi muốn nhấn mạnh, đấy là một nhà cầm quân tài ba. Trước đây, tôi chỉ biết đến ông ấy qua nhiều kênh thông tin. Nhưng, khi được ông ấy trực tiếp huấn luyện, tôi thấy rõ, đó sẽ là người giúp tôi đạt được đẳng cấp cao hơn trong sự nghiệp chơi bóng.

- Hiện tại, MU đã lọt vào tốp 4 tại giải ngoại hạng Anh, anh có tin rằng, MU đủ khả năng đua tranh ngôi vô địch?

- Giải đấu mới qua 7 vòng đấu và tôi vẫn còn thứ cần trải nghiệm, khám phá trước khi đưa ra kết luận. Nhưng MU có rất nhiều cầu thủ giỏi, có một HLV giỏi, lại không chịu áp lực đá cúp châu Âu mùa này. Bởi thế, chúng tôi sẽ dốc hết sức và khi đội bóng vào guồng, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

KHÁNH THƯ (lược dịch)