Buổi ra mắt hai tập thơ mang đến tiếng nói thi ca về chiến tranh, khổ đau và khát vọng hòa bình, vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ để đến trái tim người đọc. Sự kiện ra mắt hai tập thơ của hai nhà thơ đến từ hai nền văn hóa khác nhau đã thu hút sự quan tâm của công chúng yêu thi ca.

“Dưới bóng ô liu” là tập thơ song ngữ gồm những bài thơ do nhà thơ Nguyễn Quang Thiều viết trong chuyến đi thực tế cùng các nhà văn Việt Nam tới các vùng đất ảnh hưởng vì chiến tranh của người dân Palestine vào tháng 5-2023.

Hai nhà thơ giao lưu cùng độc giả. Ảnh: Khiếu Minh 
Hai tập thơ “Hòn đá của Murad” của nhà thơ Murad Sadani (Palestine) và “Dưới bóng ô lưu” của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều. Ảnh: Khiếu Minh 

“Hòn đá của Murad” của nhà thơ Murad Sudani được viết vào tháng 11-2023, trước hiện thực đầy ám ảnh, từ bên trong mỗi người Palestine, trong mỗi đôi mắt khát khao được sống, thơ ca xuất hiện và trở nên đanh thép hơn bao giờ hết. Tập thơ được viết với tất cả những bi thương, khát vọng bất diệt chất chứa bên trong một người Palestine.

Phát biểu tại buổi lễ ra mắt, Đại sứ Palestine tại Việt Nam Saadi Salama nhấn mạnh: Tác phẩm “Dưới bóng cây ô liu” của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều thể hiện tình cảm của nhân dân Việt Nam dành cho nhân dân Palestine.

Điểm gặp gỡ của hai tập thơ nằm ở tinh thần nhân văn và ý thức trách nhiệm của người cầm bút. Thơ không chỉ để thưởng thức, mà để đánh thức lương tri.

Nhà thơ Murad Sudani là một trong 9 tác giả người nước ngoài được trao Giải Cống hiến trong Cuộc thi "Thơ ca và Nguồn cội" diễn ra ngày 15-12 tại Hà Nội.

GIA KHÁNH