Stephen Curry: Neymar này, bao giờ thì anh mới là số 1?

Neymar: Như anh biết đấy, trong thế giới NBA có vô số cầu thủ xuất sắc và để một hậu vệ như anh hai năm liền đoạt giải Cầu thủ hay nhất năm (2015, 2016) là điều gì đó vô cùng đặc biệt. Trong thế giới bóng đá hiện đại, chúng ta có Messi, Ronaldo ở một đẳng cấp thượng thừa. Ngày nào hai cầu thủ này còn thi đấu, ngày đó tôi còn học hỏi được nhiều điều.

Ngoài đời, Stephen Curry và Neymar (bên phải) là đôi bạn thân. Ảnh: Players' Tribune.

Stephen Curry: Anh cho rằng giữa Messi và Ronaldo, ai hay hơn?

Neymar: Những năm qua, tôi đã đọc vô số bài báo, rất nhiều ý kiến của chuyên gia bình phẩm, so sánh giữa CR7 và Leo ai hay hơn. Thành thực mà nói, rất khó để nói ai hay hơn. Nói một cách hào sảng nhé, tôi nghĩ hai ngôi sao này cứ như thể người ngoài hành tinh.

Stephen Curry: Vậy là bằng điểm nhau?

Neymar: Ngang cơ.

Stephen Curry: Anh nghĩ sao về Messi? Khi anh còn khoác áo Barca, có bao giờ Leo chèn ép anh không?

Neymar: Không bao giờ có chuyện đó. Với Messi, tôi học anh ấy mỗi ngày, học trong buổi tập luyện, học ngay khi chúng tôi cùng thi đấu. Tôi hay quan sát anh ấy chơi bóng, cách anh ấy điều khiển quả bóng khiến bạn bị mê hoặc. Điều đó làm tôi mạnh mẽ hơn. Cho đến nay, tôi vẫn tiếp tục học hỏi rất nhiều từ anh ấy qua các băng hình.

Stephen Curry: Với Ronaldo thì sao?

Neymar: Thật tiếc khi anh ấy chuyển sang khoác áo Juventus. Tôi tin rằng nếu CR7 còn chơi cho Real Madrid, Barca khó lòng thắng đậm đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha ở trận El Clasico vừa qua. Ronaldo là "con quái vật” thực sự. Đối mặt với anh ấy là niềm vui, là vinh dự khôn tả. Mỗi khi Barca chuẩn bị gặp Real Madrid ngày trước, chúng tôi phải lên kế hoạch đối phó với CR7 đến cả tuần. Nhưng như mọi người biết đấy, vào trận thì rất khác. Ronaldo luôn tạo ra sự khác biệt. Không ai biết cầu thủ người Bồ Đào Nha này sẽ làm gì với đôi chân ma thuật. Quan sát Ronaldo chơi bóng giúp tôi trở nên thông minh nhờ học hỏi được nhiều điều.

Stephen Curry: Nghe có vẻ như anh đánh giá CR7 nhỉnh hơn Leo?

Neymar: Không, không. Đó là hai cầu thủ tuyệt đỉnh của bóng đá thế giới. Nhìn họ chơi bóng thôi đã đủ khiến tôi thấy thư thái rồi. Được đối mặt với Leo và CR7 nữa thì còn tuyệt vời hơn. Nói thế nào nhỉ, tôi ước trong gia đình mình có được một người anh, một người thân như họ để có thể chỉ bảo tôi nhiều hơn, khơi dậy niềm cảm hứng cho bọn trẻ biết yêu đời, biết vượt lên khó khăn, nghịch cảnh để hướng tới thành công trong tương lai.

Stephen Curry: Cảm ơn Neymar về cuộc trò chuyện này.

VŨ THU (lược dịch)