Phóng viên (PV): Xin chào “người ngoài hành tinh”, đã 16 năm trôi qua kể từ khi Brazil vô địch World Cup 2002, đội tuyển vàng-xanh vẫn chưa tái lặp được chiến tích trên?

Ronaldo: Ở Brazil, chúng tôi không chỉ nói về chiến thắng mà còn ghi nhớ cả thất bại. Đến giờ, không ai trong chúng tôi quên được thất bại lịch sử 1-7 trước đội tuyển Đức ở World Cup 2014.

PV: Nhờ đâu mà ở World Cup 2002 anh chơi hay đến vậy, đặc biệt với 2 bàn ghi vào lưới đội Đức trong trận chung kết?

Ronaldo: Ngay trước thềm World Cup 2002, báo chí Brazil và thế giới lúc đó quá chú ý đến chấn thương của tôi khiến tôi bối rối thực sự. Thật khó để hoàn thành tốt bài tập khi mọi người cứ chăm chăm nhìn vào chân bạn. Khi tôi đến sân tập, có hàng dài phóng viên đứng đợi chỉ hỏi một câu: Chấn thương của anh sao rồi; và đến khi kết thúc buổi tập, tôi vẫn phải trả lời câu hỏi đó.

Kiểu đầu độc đáo của Ronaldo ở World Cup 2002. Ảnh: Getty Images.

PV: Vậy anh đã làm cách nào để thoát khỏi cuộc khủng hoảng đó?

Ronaldo: Một bận, tôi đi cắt tóc và có than phiền về việc trên. Người thợ cắt tóc có gợi ý tôi nên cắt một kiểu đầu độc đáo, gây sự chú ý, tò mò, khiến giới truyền thông và người hâm mộ phân tâm, thay vì cứ gặng hỏi về chấn thương. Quả là một ý tưởng tuyệt vời. Tôi đồng ý ngay và kết quả thật mỹ mãn. Tôi đến sân tập và cánh phóng viên đều bàn luận về kiểu đầu mới của tôi mà quên đi chấn thương. Nhờ đó, tôi có cảm giác thoải mái trong tập luyện và thi đấu.

 PV: World Cup 2018, đâu là cơ hội của Brazil trên đất Nga?

Ronaldo: Một số đội tuyển luôn xuất hiện trong trận chung kết, đó là Brazil, Argentina, Đức, Tây Ban Nha… Chúng tôi có Neymar, trong khi Argentina có Messi và Bồ Đào Nha có C.Ronaldo. Nhưng để nói về một tập thể mạnh thì phải là đội Đức. Người hâm mộ Brazil đến giờ nhắc lại thất bại khủng khiếp 1-7 trước Đức vẫn còn kinh sợ. Tôi không tin Brazil sẽ thua đậm trước Đức một lần nữa ở World Cup, nhưng có ai nghĩ chúng tôi thất bại 1-7 trước Đức ở World Cup 2014 đâu. Giới chuyên môn lo cho đội tuyển Brazil khi các ngôi sao tản mát, nhiều cầu thủ “đánh quả” ở Trung Quốc nhưng với tôi chuyện này bình thường. Đội tuyển Brazil sẽ có Renato Augusto, người đang chơi cho Beijing Guoan, hay trung phong Hulk đang đá cho Shanghai SIPG… Chúng ta đang sống vào thời kỳ toàn cầu hóa. Kể cả cầu thủ Brazil đá ở châu Phi, châu Á đi chăng nữa, miễn đá giỏi thì tôi tin vẫn có cơ hội được gọi vào đội tuyển quốc gia. Còn ở Vòng chung kết World Cup 2018, nếu đội tuyển Brazil không lọt được vào bán kết thì xoàng quá.

VŨ THU (lược dịch)