* Quân đội Hàn Quốc được đặt trong tình trạng báo động

Tàu chiến Hàn Quốc tuần tra trên biển. Ảnh: AP

Ngoại trưởng Mỹ Hi-la-ri Clin-tơn (Hillary Clinton) ngày 11-11 kêu gọi Hàn Quốc và CHDCND Triều Tiên bình tĩnh và thận trọng sau vụ đụng độ hải quân trên biển Hoàng Hải ngày 10-11. Phát biểu với báo giới tại Xin-ga-po nhân dịp dự Diễn đàn Hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC), bà Clin-tơn bày tỏ rằng, có thể “an tâm trước phản ứng kiềm chế của các bên cho tới lúc này và hi vọng tình hình không leo thang”. Bà nhấn mạnh các bên cần bình tĩnh giải quyết bất cứ tranh chấp nào, đặc biệt là những vấn đề có thể dẫn tới những hậu quả khó khắc phục.

Ngoại trưởng Mỹ cũng khẳng định vụ đụng độ trên giữa Hàn Quốc và Triều Tiên không ảnh hưởng đến kế hoạch của Oa-sinh-tơn cử Đặc phái viên về vấn đề Triều Tiên, ông Xti-phen Bô-xơ-uốt (Stephen Bosworth), tới Bình Nhưỡng để thúc đẩy khởi động lại tiến trình đàm phán phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên. Bà cho rằng chuyến công tác này của ông Bô-xơ-uốt là một bước quan trọng cần phải được thực hiện.

Cũng tại Xin-ga-po bên lề hội nghị APEC, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nhật Bản Ca-dư-ô Cô-đa-ma (Kazuo Kodama) tuyên bố Tô-ky-ô hi vọng vụ đụng độ giữa Hàn Quốc và Triều Tiên sẽ không gây phương hại cho hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên và vụ việc này sẽ được giải quyết một cách hòa bình.

Trong khi đó, nữ phát ngôn viên Phủ Tổng thống Hàn Quốc, bà Kim Ơn Hi (Kim Eun Hye) ngày 11-11 tuyên bố Hàn Quốc không muốn mối quan hệ với Triều Tiên căng thẳng sau vụ đụng độ hải quân. Phát biểu với các phóng viên tại Xơ-un, bà Kim Ơn Hi cho biết Chính phủ Hàn Quốc sẽ chuẩn bị kĩ lưỡng đề phòng bất cứ tình huống nào có thể xảy ra, song không muốn quan hệ liên Triều căng thẳng do vụ việc này.

Tổng thống Hàn Quốc Li Miêng Pắc (Lee Myung-bak) đã chỉ thị phản ứng bình tĩnh nhưng kiên quyết đối với vụ đụng độ. Hàn Quốc  đã điều thêm hai tàu chiến đến bảo vệ vùng ranh giới với Triều Tiên trên biển Hoàng Hải, nơi đã xảy ra vụ đụng độ ngày 10-11. Theo các nguồn tin trên, hai tàu tuần tra có trọng tải 1.800 tấn của Hàn Quốc sẽ "tăng cường cảnh giới" dọc ranh giới này. Quân đội Hàn Quốc ngày 11-11 đã được đặt trong tình trạng báo động, sẵn sàng phản ứng trước bất kì động thái trả đũa nào sau vụ đụng độ với tàu của CHDCND Triều Tiên trên biển Hoàng Hải. Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Kim Tê I-âng (Kim Tae-young) đã lệnh cho các tư lệnh hải, lục và không quân nước này tăng cường tuần tra khu vực biên giới và đáp trả tức thì bất cứ động thái khiêu khích nào.

Việt Bách