QĐND - Lâu nay, việc tiếng Anh được phổ biến toàn cầu vốn vẫn là một vấn đề nhức nhối trong chính trường Pháp, điển hình như việc cựu Tổng thống Pháp G. Si-rắc (Jacques Chirac) từng bỏ ra ngoài một hội nghị thượng đỉnh của Liên minh châu Âu (EU) khi lãnh đạo một doanh nghiệp Pháp lên phát biểu bằng tiếng Anh. Giờ đây, một cuộc chiến mới xung quanh việc sử dụng tiếng Anh lại xuất hiện, tờ Guardian cho biết.

Vào năm 1994, Pháp từng ban hành một đạo luật nhằm bảo tồn tiếng Pháp, theo đó, cấm dạy và học bằng ngoại ngữ tại các trường đại học trên cả nước. Cho đến nay, đạo luật này vẫn có hiệu lực. Tuy nhiên, trên thực tế, trong thời gian qua, nhiều trường đại học của Pháp, trong đó có cả một số trường danh tiếng nhất, vẫn ngó lơ luật và thường xuyên sử dụng tiếng Anh trong giảng dạy và các buổi hội thảo chuyên đề, ví dụ như trong các khóa đào tạo cao học về công nghệ, kinh tế…, những lĩnh vực mà việc sử dụng tiếng Anh đã trở thành một thông lệ. Trong một dự luật về giáo dục đại học đang được đưa ra thảo luận, chính phủ Pháp quyết định nên nới lỏng lệnh cấm và cho phép các trường đại học của Pháp sử dụng ngoại ngữ để giảng dạy, bảo đảm rằng các giáo sư có thể giảng dạy bằng tiếng Anh thay vì tiếng Pháp nếu như họ đang theo dạy một chương trình của châu Âu hay hợp tác với cơ sở đào tạo của nước ngoài.

Dự luật này đã khiến giới học giả Pháp dậy sóng. Những người phản đối đã kêu gọi các nghị sĩ Pháp bác bỏ dự luật với lập luận rằng nó chỉ góp phần “tiếp tay làm cho tiếng Pháp bị ra rìa”. Giáo sư C. A-ge-gơ (Claude Hagège) tại Trường Collège de France thậm chí còn cảnh báo trên tờ Le Monde rằng, đây chẳng khác nào “một hành động phá hoại” tiếng Pháp. Trong khi đó, một nhóm học giả ủng hộ khác lại cho rằng việc cho phép giảng dạy bằng ngoại ngữ là điều dễ hiểu, giúp các trường đại học của Pháp thu hút sinh viên nước ngoài hơn. Theo nhóm này, tiếng Anh vốn được sử dụng trong lĩnh vực khoa học cũng như các ấn phẩm khoa học nên bắt buộc các sinh viên sau đại học phải nắm vững ngôn ngữ toàn cầu này. Trong khi chỉ ra rằng hàng trăm các khóa học cao học tại Pháp thực sự đều đã giảng dạy bằng tiếng Anh, nhóm ủng hộ công kích những người phản đối, cho rằng họ “không theo kịp” thực tế.

Lý giải cho động thái mới này, chính phủ Pháp cho rằng, vì Pháp đã tụt xuống vị trí thứ 5, sau Mỹ, Anh, Ô-xtrây-li-a và Đức về mức độ thu hút sinh viên nước ngoài nên giáo dục đại học của Pháp cần phải thay đổi để nâng cao vị thế và dự luật mới sẽ giúp các trường đại học của Pháp hấp dẫn hơn. Trong một động thái nhằm xoa dịu tình hình, Bộ trưởng Bộ Đại học G. Phi-ô-ra-xô (Geneviève Fioraso) cho biết, chỉ có 1% các khóa học sẽ bị ảnh hưởng bởi đạo luật mới và các sinh viên nước ngoài vẫn sẽ phải học tiếng Pháp.

HOÀNG HÀ