Tháng 7-1949, phát hiện thấy tổ du kích xã Xuân Lan (Móng Cái, Quảng Ninh) họp bàn tại từ đường họ Trần, bọn lính Pháp đóng ở đồn Xuân Lan tổ chức bao vây hòng bắt sống. Do chủ quan không cắt cử người canh gác, nên tổ du kích bị bất ngờ, không có vũ khí để đánh địch.

Khoảng 4 giờ sáng, một đồng chí trong tổ chỉ huy yêu cầu anh em bình tĩnh tìm cách thoát khỏi sự bao vây của địch. Để không bị địch bắt, anh em du kích phải nhảy qua cửa sổ, rồi chạy vòng qua khu vườn sau ra ngoài thì mới thoát. Nhưng làm thế nào để cùng nhảy qua cửa sổ an toàn và không bị địch bắn đuổi theo? Thật may, trong từ đường có một chiếc máy chữ do một người trong họ mang từ trên huyện về để tạm ở đây. Trong tổ du kích có đồng chí Trần Sáng thành thạo sử dụng máy chữ liền nảy ra cách cho máy trôi trục, tạo nên những âm thanh liên tục như tiếng lên đạn súng máy để lừa địch.

Sau khi ra hiệu cho anh em chuẩn bị nhảy qua cửa sổ, Trần Sáng với tay về phía máy chữ, rồi hô to: Lên đạn súng máy! Nhanh thoăn thoắt, anh ấn mạnh vào nút di chuyển trục máy. Tiếng kêu của trục máy chữ chạy rất nhanh từ đầu cho đến hết cỡ, nghe như tiếng lên đạn, khiến bọn lính lê dương Pháp hoảng sợ nằm rạp xuống. Du kích ta thừa cơ nhảy vút qua cửa sổ thoát ra ngoài. Mấy phút sau họ mới nghe thấy tiếng súng bắn đuổi theo, nhưng đã muộn. Tổ rút khỏi cuộc vây ráp bất ngờ của địch an toàn nhờ sự mưu trí, sáng tạo của du kích Trần Sáng, dùng máy chữ lừa địch.

Hồng Giang