QĐND - Ngày 18-4-2015, Báo Quân đội nhân dân đăng bài “Nhà xuất bản Thời đại: Một cuốn sách dành cho trẻ em chứa nhiều nội dung bạo lực” phản ánh cuốn sách “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán” của tác giả Minh Khanh có nhiều nội dung thiếu lành mạnh.  Sau khi báo đăng, Ban giám đốc NXB Thời đại đã có phản hồi, ghi nhận thông tin báo phản ánh là chính xác và khắc phục, xử lý sai sót liên quan đến việc xuất bản và phát hành cuốn sách.

Làm việc với chúng tôi, ông Vũ Xuân Hợp, Giám đốc NXB Thời đại cho biết: “Ban Giám đốc NXB cảm ơn Báo Quân đội nhân dân đã phản ánh thông tin về cuốn sách “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán” của tác giả Minh Khanh. Ngay sau khi báo đăng, chúng tôi đã xác minh về việc xuất bản cuốn sách này và khẳng định, nội dung của cuốn sách có nhiều tình tiết bạo lực, nhảm nhí, độc hại đối với trẻ em. Hiện nay, NXB cũng đang quyết liệt, ráo riết làm việc với các bên có liên quan để thu hồi cuốn sách này. Cùng với đó, chúng tôi gửi văn bản báo cáo lên Cục Xuất bản, In và Phát hành (Bộ Thông tin và Truyền thông) về những vấn đề liên quan đến việc thu hồi cuốn sách nêu trên. 

Cuốn sách “Truyện cổ tích thế giới hay nhất: Truyện cổ tích về các loài vật”.

Qua điều tra chúng tôi được biết, cuốn sách “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán” là sản phẩm liên kết giữa NXB Thời đại với Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa (TP Hồ Chí Minh). Tháng 5-2011, khi đó ông Bùi Việt Bắc là Giám đốc NXB Thời đại, bà Mai Hải Hương, Trưởng chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh đã làm việc cùng Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa phát hành cuốn sách trên. Về việc xuất bản cuốn sách này, ông Vũ Xuân Hợp chia sẻ: “Chúng tôi không có ý đổ lỗi cho thế hệ lãnh đạo đi trước khi phát hành một cuốn sách có nội dung như vậy. Muốn hay không mình vẫn phải giải quyết hậu quả. Dù sự việc đáng tiếc này xảy ra từ thời giám đốc cũ nhưng NXB sẽ chịu trách nhiệm đến cùng, vì quan trọng không phải chuyện đổ lỗi xem trách nhiệm thuộc về ai mà là trách nhiệm của người làm sách với xã hội. Chúng tôi luôn đặt tiêu chí là phải có trách nhiệm giới thiệu với bạn đọc những sản phẩm tốt nhất. Việc để xảy ra “hạt sạn” mà bạn đọc phản ánh là điều đáng tiếc, chúng tôi sẽ nghiêm khắc nhận khuyết điểm và quyết liệt đề nghị các cơ quan có liên quan để sớm thu hồi cuốn sách đó…”.

Còn theo ông Nguyễn Thanh, Phó giám đốc kiêm Tổng biên tập NXB Thời đại: “Sau khi xuất bản cuốn “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán”, chúng tôi có gọi điện liên lạc với lãnh đạo doanh nghiệp, nhưng họ không nghe, không hợp tác với NXB. Kể từ năm 2012, NXB Thời đại không còn phối hợp liên kết xuất bản với Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa và Nhà sách Nguyễn Văn Cừ. Còn về hồ sơ xuất bản cuốn sách, do thời gian đã lâu (tháng 5-2011), 3 lần chuyển trụ sở chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh và 3 lần thay đổi Trưởng chi nhánh nên có nhiều khả năng không còn hồ sơ xuất bản cuốn sách này…”.

Về quá trình xử lý, thu hồi cuốn sách, ông Nguyễn Thanh khẳng định: “Ngày 18-4, ngay sau khi Báo Quân đội nhân dân đăng bài, tôi lập tức liên hệ với Tổng giám đốc Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa. Tuy nhiên, sau rất nhiều lần gọi vào số điện thoại của doanh nghiệp này đều không nhận được câu trả lời. Hai ngày sau, tôi đã trực tiếp đến Nhà sách Nguyễn Văn Cừ tại đường Xuân Thủy-Cầu Giấy (Hà Nội) để thị sát và vẫn thấy cuốn sách được bày bán, nên đã yêu cầu nhà sách gỡ bỏ ngay những cuốn sách này xuống. Tại Công văn gửi Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa mới đây, NXB Thời đại yêu cầu Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa thu hồi ngay cuốn sách “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán” trên phạm vi toàn quốc, nộp lưu chiểu về NXB thẩm định lại nội dung. Đồng thời, xác định trách nhiệm của mỗi bên trong hoạt động liên kết xuất bản, để chúng tôi báo cáo cơ quan chức năng và có đầy đủ thông tin cung cấp cho báo chí...".

Ông Hoàng Minh Hòa, Trưởng chi nhánh NXB Thời đại tại TP Hồ Chí Minh cho hay, hiện nay phía Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa đang khẩn trương, quyết liệt thu hồi cuốn sách “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán” trên phạm vi toàn quốc… Thế nhưng, khi chúng tôi đề cập đến việc tại Nhà sách Nguyễn Văn Cừ-Lao Động trên đường Giảng Võ (Hà Nội) vẫn ngang nhiên bày bán cuốn sách “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán”, ông Nguyễn Thanh lý giải: “Đối với cuốn sách “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán”, NXB Thời đại không thể ra quyết định thu hồi được, bởi không thuộc chức năng. Hiện nay, NXB đang tích cực phối hợp với các cơ quan liên quan và Doanh nghiệp sách Thành Nghĩa để thu hồi cuốn sách; đồng thời yêu cầu phía doanh nghiệp này báo cáo cụ thể về số lượng sách thu hồi, địa điểm những nhà sách đã thu hồi. Sau khi có kết quả, chúng tôi sẽ báo cáo trực tiếp với Cục Xuất bản, In và Phát hành…”.

Còn về cuốn sách “Truyện cổ tích thế giới hay nhất: Truyện cổ tích về các loài vật” của tác giả Kim Oanh (sưu tầm) do NXB Thời đại phát hành, ông Vũ Xuân Hợp, Giám đốc NXB Thời đại khẳng định: "Trong cuốn sách này câu chuyện “Gia đình nhà cò” có tính giáo dục cao, tư tưởng tốt biểu hiện ở 3 yếu tố: Khuyên trẻ em không được nghe theo những đứa trẻ hỗn láo, mà nên nghe theo lời dạy bảo của cha mẹ; dạy trẻ phải biết khắc phục khó khăn để vươn lên. Đồng thời, câu chuyện còn truyền tải thông điệp giáo dục lòng tốt, lòng vị tha, hướng dẫn trẻ phải biết giúp đỡ người ngoan, người tốt, không tiếp tay cho kẻ xấu làm điều ác… Tuy nhiên, đây là truyện dịch từ văn học nước ngoài, nhưng người dịch không chú ý đến ngôn từ, mà chủ yếu là dịch thô. Nếu cuốn sách được tái bản, NXB sẽ biên tập lại. Còn chúng tôi không chủ trương thu hồi cuốn sách trên, bởi việc thu hồi cần làm cẩn trọng, không thể tùy tiện. Cuốn truyện cổ tích kia chỉ mắc lỗi tiểu tiết, không giống với cuốn “100 bài tập rèn luyện trí thông minh-suy đoán”-cuốn sách này dứt khoát phải thu hồi… ”-ông Hợp cho biết thêm.

Bài và ảnh: KIÊN THÁI - MINH THU