QĐND - Tháng Tám năm 2011, Đại tướng Võ Nguyên Giáp bước sang tuổi 101. Hướng tới kỷ niệm ngày sinh lần thứ 101 của Đại tướng, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân đã cho ra mắt độc giả cuốn sách mới “Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Danh tướng thế kỷ XX qua tư liệu người nước ngoài” của dịch giả Nguyễn Văn Sự.

Nguyễn Văn Sự - dịch giả của cuốn sách đã từng tâm sự: Trong những năm tháng cuộc đời theo đuổi nghề dịch thuật, tôi đã được tiếp cận nhiều sách báo, tư liệu nước ngoài viết về Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Tôi trăn trở một nỗi niềm muốn được chuyển tải những tư liệu đó sang tiếng Việt để bạn đọc Việt Nam hiểu thêm về Đại tướng qua cách nhìn nhận và sự đánh giá hết sức chân thực, độc đáo của người phương Tây.

Chung niềm tâm sự của dịch giả Nguyễn Văn Sự, Ban Giám đốc Nhà xuất bản Quân đội nhân dân cùng đội ngũ biên tập viên, cộng tác viên đã tổ chức biên tập, xuất bản cuốn sách: “Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Danh tướng thế kỷ XX qua tư liệu người nước ngoài” với mong muốn độc giả Việt Nam được tiếp cận nguồn sách báo, tư liệu viết về Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Năm phần của cuốn sách: “Tuổi trẻ (1910-1940)”; “Giành độc lập (1941-1945)”; “Đường tới Điện Biên Phủ (1946-1954)”; “Tiến về Sài Gòn (1955-1975)” và “Vị tướng của hòa bình” được sắp xếp chặt chẽ, hợp lý đã làm nổi bật góc nhìn mới rất đỗi chân thực về Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Lâm Hoàn