Triển lãm nằm trong chuỗi sự kiện văn hóa kỷ niệm 135 năm Ngày sinh nhà văn Franz Kafka do 5 đại sứ quán của các nước Áo, Cộng hòa Séc, Đức, Pháp, Thụy Sĩ tại Việt Nam tổ chức.

Trước khi đến với độc giả Việt Nam, triển lãm đã được tổ chức ở nhiều thành phố lớn trên thế giới, như Hong Kong (2013), Bangkok (2014)… và thu hút được nhiều sự chú ý, khen ngợi của dư luận. Kafka – Hành trình đến với độc giả Việt Nam, bao gồm nhiều hình ảnh, thông tin giá trị về cuộc đời, sự nghiệp của nhà văn Franz Kafka do Hiệp hội Franz Kafka (Franz Kafka Society) thu thập và giới thiệu tới khán giả khắp thế giới bằng 4 thứ tiếng: Czech, Anh, Đức, tiếng Việt.

Dịch giả Đinh Bá Anh chia sẻ về cuộc đời Kafka.

Những ấn phẩm được trưng bày tại buổi triển lãm. 

Buổi triển lãm có sự góp mặt của dịch giả Đinh Bá Anh – người chuyển ngữ “Thư gửi Bố” từ tiếng Đức sang tiếng Việt. Ông tâm sự: “Cuộc đời của Kafka không dài, nhưng đã để lại một sự nghiệp văn chương đồ sộ cho hậu thế. Thời đại ông sống, người Do Thái bị giới hạn về giáo dục, không được đi học cũng như cận với nền văn minh tri thức tiên tiến. Song vượt qua những rào cản đó, bằng tình yêu với văn học, Kafka đã để lại cho nhân loại những tác phẩm giá trị. Văn học của Kafka có tối có sáng, làm người đọc vừa căng thẳng, lại vừa lặng người vì xúc động. Ông không có tham vọng làm chữ. Với ông, câu chữ là vô nghĩa, quan trọng là thông điệp của tác phẩm”.

Triển lãm trưng bày một số ấn phẩm quý hiếm: Bản dịch tác phẩm của Kafka và sách viết về cuộc đời ông từng được in ở Việt Nam từ những năm 1960 đến nay. Ban tổ chức hy vọng sẽ mang đến cho độc giả một cái nhìn toàn cảnh về cuộc đời của nhà văn vĩ đại này, cũng như những di sản văn chương bất hủ mà ông để lại cho nhân loại.

Triển lãm sẽ kéo dài đến ngày 1-4 tại Không gian văn hóa Đông Tây, 99 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội.

Franz Kafka (3-7-1883/3-6-1924) là một nhà văn sinh ra tại Prague (nay là thủ đô nước Cộng hòa Séc), trong một gia đình Do Thái nói tiếng Đức. Ông chủ yếu sáng tác bằng tiếng Đức và sinh thời từng có nhiều chuyến du lịch qua các nước châu Âu như Áo, Pháp, Đức, Thụy Sĩ, Ý,... để nghỉ ngơi và dưỡng bệnh. Kafka luôn quan sát, chiêm nghiệm về cuộc sống xung quanh ở mỗi nơi mà ông đặt chân đến. Nhiều tác phẩm lớn của Kafka được lấy cảm hứng và sáng tác trong thời gian nhà văn lưu trú ở nước ngoài với nội dung và phong cách nghệ thuật thể hiện một tầm nhìn đi trước thời đại. Vì thế có thể nói di sản mà ông để lại là kho báu quý giá của chung toàn nhân loại mà chúng ta sẽ mãi không ngừng ngưỡng vọng và khám phá.

Thế giới đã có hàng nghìn công trình nghiên cứu về Kafka. Cuộc đời, tác phẩm và tư tưởng triết học của ông chưa bao giờ vơi sức hút với giới nghiên cứu đủ mọi lĩnh vực, trường phái. Đối với văn chương, quan trọng hơn cả, ông mở ra nguồn cảm hứng mới cho các nhà văn hậu thế. Kafka là tượng đài kỳ vĩ của những trường phái văn học - triết học về sau, như phi lí, hiện thực huyền ảo, hiện sinh, hậu hiện đại. Ngày nay, những tiểu thuyết gia best-seller hàng đầu thế giới như Haruki Murakami, Salman Rushdie, Margaret Atwood,... cũng đều chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ Kafka.

Tin, ảnh: NGUYỄN QUỲNH