Trả lời: Theo quy định của Điều 20 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015: “Tiếng nói và chữ viết dùng trong tố tụng dân sự là tiếng Việt. Người tham gia tố tụng dân sự có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình; trường hợp này phải có người phiên dịch. Người tham gia tố tụng dân sự là người khuyết tật nghe, nói hoặc khuyết tật nhìn có quyền dùng ngôn ngữ, ký hiệu, chữ dành riêng cho người khuyết tật; trường hợp này phải có người biết ngôn ngữ, ký hiệu, chữ dành riêng cho người khuyết tật để dịch lại”.

Như vậy, người chuyển nhượng đất cho gia đình bạn là người dân tộc thiểu số và không nói được tiếng phổ thông thì có thể sử dụng tiếng dân tộc họ để trình bày xác minh nguồn gốc đất trong quá trình tố tụng, nhưng phải có người phiên dịch để dịch lại.

QĐND