QĐND - Chưa thật thành công như kỳ vọng trong màu áo Barcelona, nhưng ở đội tuyển Bra-xin, Nây-ma vẫn là cánh chim đầu đàn trên hàng công. Mới đây, tiền đạo này đã lập hát-trích, giúp Bra-xin thắng đậm Nam Phi 5-0. Hướng tới World Cup 2014 diễn ra trên sân nhà, Nây-ma hy vọng, Bra-xin sẽ gặp Ác-hen-ti-na của Mét-xi trong trận chung kết.

- Anh đã chuyển tới Barcelona được hơn 6 tháng. Anh có thể nhận xét gì về sự khác biệt trong lối chơi so với thời còn khoác áo Santos?

- Tôi vẫn thế, không thay đổi gì nhiều. Nhưng thi đấu ở Barca mang lại cho tôi những trải nghiệm mới. Khác với thời còn ở Bra-xin, tôi đã đến sinh sống ở một quốc gia khác và tôi phải học rất nhiều thứ, từ văn hóa, ngôn ngữ cho tới cách chơi bóng. Nhưng tôi không thấy và không muốn thay đổi phong cách của mình bởi tôi vẫn thấy mình đạt được hiệu quả.

-Nhưng thi đấu cho một đội bóng lớn như Barca không phải là chuyện đơn giản, đặc biệt là khi anh không được coi là hạt nhân về chiến thuật?

Nây-ma. Ảnh: UEFA

-Tôi không bị áp lực về điều đó bởi tôi luôn tự tin trong cuộc sống cũng như công việc. Thực ra thì Santos cũng là một đội bóng lớn, giàu truyền thống, là nơi Pê-lê từng chơi bóng. Thế nên thi đấu ở Barca, tôi không chịu bất cứ sức ép nào. Không phải là ngôi sao số một trong đội có khi lại là điều tốt bởi, điều đó sẽ giúp tôi thích ứng tốt hơn với môi trường bóng đá châu Âu. Ở Barca, tôi cũng có một số đồng hương như Đa-ni-en An-vét hay A-đri-a-nô và họ giúp đỡ tôi rất nhiều, đặc biệt là làm thế nào để tránh được sự buồn bã mỗi khi nhớ nhà.

-Pê-lê từng so sánh anh với Mét-xi. Nhưng tại Barca, rõ ràng anh chưa đạt đến đẳng cấp như Mét-xi?

-Tôi không muốn bình luận về bất cứ sự so sánh nào bởi điều đó chỉ tạo nên những áp lực không cần thiết. Mỗi cầu thủ có những phẩm chất riêng biệt và tôi là tôi cũng như Mét-xi là anh ấy. Chúng tôi đều là những cầu thủ chuyên nghiệp và biết phải làm gì để tạo nên điều tốt nhất cho bản thân cũng như đội bóng.

-Anh đánh giá thế nào về cơ hội của Bra-xin tại World Cup 2014.

-Tôi hy vọng sẽ giúp Bra-xin lọt vào trận chung kết và giành chiến thắng. Ở Barca, khi trò chuyện về đề tài này, cả tôi và Mét-xi đều mong sẽ gặp nhau trong trận tranh cúp vàng. Nếu điều đó trở thành sự thật, đó sẽ là một trận đấu trong mơ.

KHÁNH THƯ (lược dịch)