Ông En Ba-ra-đây

Ngày 15-9, AP dẫn bức thư của Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) gửi Hạ viện Mỹ cho rằng, báo cáo gần đây của một ủy ban thuộc Hạ viện Mỹ về khả năng hạt nhân của I-ran là “quá đà và không trung thực”.

AP, hôm 14-9, đã có được bức thư trên bên ngoài cuộc họp của 35 quốc gia trong IAEA. Bức thư được một quan chức cấp cao của IAEA ký tên cho rằng, bản báo cáo trên đã sai khi nói I-ran đang có u-ra-ni-um ở mức đủ để chế tạo vũ khí hạt nhân. Tuy nhiên, I-ran chỉ có một lượng u-ra-ni-um nhỏ và còn xa mức có thể chế tạo vụ khí hạt nhân.

Trước đó, bức thư trên đã được báo Bưu điện Oa-sinh-tơn trích dẫn. Bức thư trên cho rằng, báo cáo của Hạ viện Mỹ đã phân tích sai lầm khi cho rằng ông En Ba-ra-đây, Giám đốc IAEA, đã loại một thanh tra cao cấp khỏi đoàn thanh tra chương trình hạt nhân của I-ran khi nhân vật này đưa ra kết luận rằng mục đích trong chương trình hạt nhân của I-ran là để phát triển vũ khí hạt nhân. Trên thực tế, viên thanh tra trên đã bị loại theo yêu cầu của phía I-ran vì theo thỏa thuận, nước này có quyền yêu cầu thay đổi các thành viên trong đoàn thanh tra.

Phía Mỹ đã có phản ứng ban đầu trước bức thư trên của IAEA. Một quan chức của Mỹ cho rằng, bức thư của IAEA hàm chứa quá nhiều tính từ trong khi không chỉ ra những chi tiết sai trong bản báo cáo. Có một số điểm chúng tôi không tán đồng với IAEA và như vậy không có nghĩa là bản báo cáo là sai.

Ngọc Hưng