Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhiệt liệt chào mừng Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin và Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Vương quốc Cam-pu-chia thăm chính thức Việt Nam, đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (24-6-1967/24-6-2017); nhấn mạnh chuyến thăm góp phần quan trọng vào việc củng cố và tăng cường hơn nữa mối quan hệ “láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài” giữa hai nước.

leftcenterrightdel
 Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp Chủ tịch Quốc hội Cam-pu-chia Xăm-đéc Hêng Xom-rin.
Chủ tịch nước Trần Đại Quang bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc nhất về sự ủng hộ và giúp đỡ quý báu mà cố Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-núc (Norodome Sihanouk), Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni, các vị lãnh đạo và nhân dân Cam-pu-chia đã dành cho nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng đất nước Việt Nam trước đây, cũng như trong công cuộc xây dựng và bảo vệ đất nước ngày nay.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang bày tỏ vui mừng nhận thấy mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp Việt Nam - Cam-pu-chia không ngừng được củng cố và phát triển, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước. Quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư phát triển mạnh mẽ, Việt Nam trở thành một trong những đối tác thương mại, đầu tư hàng đầu của Cam-pu-chia.

Trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực có nhiều biến chuyển như hiện nay, Chủ tịch nước Trần Đại Quang cho rằng, hai nước, hai dân tộc Việt Nam và Cam-pu-chia cần tăng cường hơn nữa tình đoàn kết, hữu nghị và hợp tác, vun đắp hơn nữa cho mối quan hệ tốt đẹp để xứng đáng với máu xương của biết bao thế hệ đi trước, đáp lại sự mong mỏi của nhân dân hai nước. Đây không chỉ là trách nhiệm cao cả, bổn phận của thế hệ hôm nay, mà còn là của các thế hệ lãnh đạo và nhân dân hai nước mai sau. Chủ tịch nước đề nghị hai bên cần tiếp tục quan tâm khuyến khích hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư, tăng cường giao lưu nhân dân, nhất là giao lưu giữa thế hệ trẻ. Cùng với đó, hai bên tích cực ủng hộ những lợi ích chính đáng của nhau, đóng góp tích cực vào hòa bình và phát triển của khu vực cũng như trên thế giới.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghị Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin, Quốc hội Cam-pu-chia tiếp tục quan tâm giúp bà con người gốc Việt tại Cam-pu-chia ổn định, yên tâm làm ăn, sinh sống tại Cam-pu-chia, đóng góp tích cực vào việc xây dựng và phát triển đất nước Cam-pu-chia cũng như cho quan hệ láng giềng hữu nghị tốt đẹp giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Cam-pu-chia.

Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin cảm ơn sự hỗ trợ, giúp đỡ quý báu mà Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho đất nước, nhân dân Cam-pu-chia; khẳng định nhân dân Cam-pu-chia sẽ mãi ghi nhớ những hy sinh xương máu của bộ đội Việt Nam trong nghĩa vụ quốc tế cao cả đã giúp đất nước Cam-pu-chia hồi sinh, nhân dân Cam-pu-chia thoát khỏi chế độ diệt chủng của Pôn Pốt.

Thông báo với Chủ tịch nước Trần Đại Quang về thành công của cuộc bầu cử hội đồng xã/ phường vừa qua, Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin khẳng định, kết quả này cho thấy người dân Cam-pu-chia luôn tin tưởng vào sự lãnh đạo đúng đắn, các chính sách đúng đắn của Đảng Nhân dân Cam-pu-chia. Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin cho biết, Cam-pu-chia sẽ tiếp tục giữ môi trường chính trị ổn định, tốt đẹp sau cuộc bầu cử hội đồng xã/ phường vừa qua, đây là cơ sở để Cam-pu-chia tổ chức thành công cuộc bầu cử Thượng viện và Tổng tuyển cử vào năm 2018.

* Chiều cùng ngày, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Cam-pu-chia Xăm-đéc Hêng Xom-rin.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vui mừng thông báo với Chủ tịch Quốc hội Cam-pu-chia Xăm-đéc Hêng Xom-rin về thành công tốt đẹp của cuộc làm việc và gặp gỡ với Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Cam-pu-chia Xăm-đéc Tê-chô Hun Xen (Samdech Techo Hun Sen), nhân dịp Thủ tướng Hun Xen thực hiện chuyến đi thăm lại con đường cách mạng 40 năm trước. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khẳng định, đây là những minh chứng cho sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hai nước.

Nhấn mạnh 50 năm qua là thời kỳ đặc biệt của quan hệ hai nước, thời kỳ mà nhân dân hai nước đoàn kết, sẵn sàng hy sinh cho nhau cả sinh mệnh của mình, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu rõ, đây là tài sản vô giá, thiêng liêng của hai dân tộc mà Việt Nam - Cam-pu-chia, đặc biệt là thế hệ trẻ phải có trách nhiệm gìn giữ và vun đắp hơn nữa trong thời gian tới.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, Việt Nam hết sức vui mừng về những thành tựu to lớn của nhân dân Cam-pu-chia: Ổn định chính trị-xã hội được giữ vững, an ninh quốc phòng được củng cố; kinh tế phát triển nhanh, GDP tăng hơn 7%; giáo dục, văn hóa, xã hội, y tế không ngừng phát triển; vị thế quốc tế được nâng cao. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trân trọng chúc mừng thành công của cuộc bầu cử đại biểu xã/ phường vừa qua của Cam-pu-chia với thắng lợi lớn thuộc về Đảng Nhân dân Cam-pu-chia.

Nhận định về quan hệ hai nước, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vui mừng nhận thấy: Quan hệ hữu nghị hợp tác tốt đẹp giữa hai nước không ngừng được củng cố và phát triển. Hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư phát triển mạnh mẽ. Việt Nam là một đối tác thương mại, đầu tư hàng đầu của Cam-pu-chia. Trên tinh thần đó, trong bối cảnh tình hình thế giới và khu vực diễn biến phức tạp hiện nay, Thủ tướng đề nghị hai nước càng phải tăng cường hơn nữa tình đoàn kết, hữu nghị và hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư; tăng cường giao lưu nhân dân, thế hệ trẻ hai nước, đặc biệt là hiện thực hóa mục tiêu nâng kim ngạch thương mại song phương lên hơn 5 tỷ USD.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng, thời gian từ nay đến Tổng tuyển cử 2018 của Cam-pu-chia không còn nhiều, hai nước cần tăng cường phối hợp hoàn thành công tác phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền. Cam-pu-chia giúp bà con nguời gốc Việt tại Cam-pu-chia được cấp giấy tờ pháp lý, ổn định cuộc sống, trẻ em được đi học tại Cam-pu-chia.

Cảm ơn những đánh giá tốt đẹp của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc về quan hệ hai nước, Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin bày tỏ niềm tự hào nhận thấy 50 năm qua, mối quan hệ hai nước đang phát triển mạnh mẽ, tốt đẹp trên phương châm láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài giữa nhân dân hai nước; mang lại sự phồn vinh, thịnh vượng cho hai nước và đóng góp vào hòa bình, ổn định trong khu vực cũng như trên thế giới.

Vui mừng trước việc hai bên hoàn thành công tác phân giới cắm mốc trên đất liền, Chủ tịch Quốc hội Cam-pu-chia cho rằng, thành tích này thể hiện nỗ lực và ý chí của hai nước trong việc sớm hoàn thành nhiệm vụ này và tin tưởng hai bên sẽ tiếp tục phấn đấu hoàn thiện hơn 10% còn lại, phục vụ việc xây dựng khu vực biên giới Việt Nam - Cam-pu-chia hòa bình ổn định và phát triển.

Chủ tịch Quốc hội Cam-pu-chia cũng vui mừng thông báo về việc Cam-pu-chia đã tổ chức thành công bầu cử đại biểu xã/ phường với thắng lợi lớn thuộc về Đảng Nhân dân Cam-pu-chia. Điều này cho thấy nhân dân Cam-pu-chia vẫn tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng Nhân dân Cam-pu-chia, đây cũng là nền tảng vững chắc để Đảng Nhân dân Cam-pu-chia tiếp tục giành thắng lợi trong cuộc bầu cử Thượng viện và Quốc hội năm 2018. Cam-pu-chia sẽ nỗ lực gìn giữ môi trường hòa bình, ổn định và tập trung phát triển kinh tế.

Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin cũng khẳng định, Cam-pu-chia trân trọng cảm ơn sự giúp đỡ quý báu của Đảng Cộng sản Việt Nam cũng như nhân dân Việt Nam đã dành cho nhân dân Cam-pu-chia trong đấu tranh giải phóng dân tộc và trong xây dựng, phát triển đất nước.

 Nhân dịp Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Vương quốc Cam-pu-chia do Chủ tịch Quốc hội Xăm-đéc Hêng Xom-rin dẫn đầu thăm hữu nghị chính thức Việt Nam, tối 24-6,  Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải đã tiếp đồng chí Hêng Xom-rin.

Tin, ảnh: TTXVN